1 00:01:14,400 --> 00:01:16,360 ♪ أمشي في الشوارع ♪ 2 00:01:17,320 --> 00:01:19,870 ♪ لكني أفكر فيك ♪ 3 00:01:22,240 --> 00:01:26,040 ♪ وأنا في ذهنك ♪ 4 00:01:28,580 --> 00:01:31,090 ♪ كل صباح، وو وو ♪ 5 00:01:31,590 --> 00:01:34,260 ♪وكل مساء، أوو أوو♪ 6 00:01:34,880 --> 00:01:38,510 ♪وكل ليلة أنت♪ 7 00:01:39,390 --> 00:01:42,010 ♪ ماذا يوجد في رأسي؟ ♪ 8 00:01:42,930 --> 00:01:47,060 ♪ ماذا لدي في حذائي؟ ♪ 9 00:01:48,060 --> 00:01:52,400 ♪ لا، لا أعرف ما هو ♪ 10 00:01:53,230 --> 00:01:56,030 ♪أريد أن أذهب، واو♪ 11 00:01:56,780 --> 00:01:59,030 ♪للرحيل، واو♪ 12 00:02:00,320 --> 00:02:02,080 ♪ لا أريد أن أفكر ♪ 13 00:02:02,450 --> 00:02:06,160 ♪ ولكن بعد ذلك أفكر فيك ♪ 14 00:02:06,450 --> 00:02:08,460 ["لقد وضعتك في ذهني" يتم تشغيلها في الخلفية] 15 00:02:09,250 --> 00:02:10,880 [صراخ الإطارات] 16 00:02:10,960 --> 00:02:13,380 يا رفاق، الشرطة هنا. نقطة تفتيش. 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,090 [جميع] إيه، تبطئ! 18 00:02:16,260 --> 00:02:19,050 - [الصبي] اذهب! عقد سريع! دعنا نذهب! - [الكل] الفرامل! 19 00:02:21,260 --> 00:02:23,010 يا رفاق، هناك سيارة! 20 00:02:23,180 --> 00:02:24,510 ما زال! 21 00:02:27,850 --> 00:02:30,020 - سأحتفظ بها! - تسريع! 22 00:02:30,190 --> 00:02:32,440 - أستطيع أن أفعل ذلك! - [الصبي] دعنا نذهب إلى الملجأ! 23 00:02:32,610 --> 00:02:35,110 - [الصبي 2] اذهب إلى كاستل فوسانو! - [الصبي 3] أسرع! 24 00:02:43,030 --> 00:02:45,370 [الصبي] أعطني يد المساعدة. 25 00:02:49,040 --> 00:02:52,330 أرضية. 26 00:02:52,420 --> 00:02:53,750 [آهات] 27 00:03:01,220 --> 00:03:02,680 إنه مؤلم هنا. 28 00:03:06,180 --> 00:03:08,850 - هل يمكن أن يكون ميتا؟ - ما هو الخطأ معه؟ 29 00:03:09,350 --> 00:03:12,020 - هل هو ميت؟ - أندريا، كيف تشعر؟ 30 00:03:12,600 --> 00:03:14,230 أراك ولا أراك. 31 00:03:16,110 --> 00:03:18,280 [أندريا] أليست الشرطة قادمة؟ 32 00:03:18,440 --> 00:03:21,530 لا تقلق، عليك فقط أن ترتاح. لا أحد يعرف هذا المكان. 33 00:03:21,820 --> 00:03:24,200 أوه، تم القبض على الشرطة بافوسو في بار Tor Marancio؟ 34 00:03:24,620 --> 00:03:28,120 تأكيد. يحملها معه اسم سخيف. [السعال] 35 00:03:28,620 --> 00:03:30,200 حياة سخيفة. 36 00:03:30,370 --> 00:03:33,710 ولهذا السبب لدينا الاسم علينا أن نختار ذلك بأنفسنا. 37 00:03:33,920 --> 00:03:35,840 على سبيل المثال، أود جرانا. 38 00:03:35,960 --> 00:03:39,130 - جرانا؟ - المال أول فكرة في الصباح. 39 00:03:39,460 --> 00:03:41,930 - المال. - إذن اتصل بي أورسولا أندريس. 40 00:03:42,010 --> 00:03:45,140 إنها فكرتي الأولى. لديه بعض الثدي. 41 00:03:45,220 --> 00:03:47,850 لكن أنت... [السعال] ...أليس اسمك داندي بالفعل؟ 42 00:03:47,930 --> 00:03:50,930 [داندي] أريد أن أكون مثل فريد أستير، مع معطف خلفي حتى في وجبة الإفطار. 43 00:03:51,100 --> 00:03:54,190 - هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟ داندي. - ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 44 00:03:54,350 --> 00:03:57,570 أنا أعرف فقط أريد أن أسمي نفسي لبنانياً. 45 00:03:58,150 --> 00:04:01,320 مثل هذا المفصل، لأن حلمي سيكون التدخين في كل وقت 46 00:04:01,490 --> 00:04:03,400 ولا أرى الاشمئزاز من حولي. 47 00:04:03,490 --> 00:04:04,700 ما الاسم الذي تريد؟ 48 00:04:04,860 --> 00:04:06,200 - بارد. - [داندي] لماذا البرد؟ 49 00:04:06,280 --> 00:04:07,700 - اللعنة. - ولكن ما هو الاسم؟ 50 00:04:07,780 --> 00:04:10,870 - فكر فيما يخصك. - [داندي] الشرطة! دعونا الهروب. 51 00:04:10,950 --> 00:04:13,080 يا رفاق، انتظروني. [السعال] 52 00:04:13,160 --> 00:04:15,040 [توقف السيارات] 53 00:04:15,120 --> 00:04:18,170 - أندرو! - هيا، وإلا فإنها سوف قبض علينا! 54 00:04:19,550 --> 00:04:21,510 بارد! [السعال] 55 00:04:21,800 --> 00:04:23,630 لبنان! 56 00:04:30,220 --> 00:04:32,600 لبنان! 57 00:04:32,770 --> 00:04:34,690 أنا أموت. 58 00:04:34,940 --> 00:04:38,360 - النجدة يا لبنان! - وصلت! 59 00:04:38,440 --> 00:04:41,070 اهرب! 60 00:04:41,150 --> 00:04:42,940 أنا أموت. 61 00:04:44,990 --> 00:04:48,410 [لبنان] داندي! 62 00:04:48,570 --> 00:04:50,910 انتظر! 63 00:04:51,200 --> 00:04:53,500 داندي! 64 00:04:55,580 --> 00:04:57,710 داندي! 65 00:04:57,790 --> 00:04:59,420 [يتوقف عن التنفس] 66 00:05:04,130 --> 00:05:07,220 ["The Ballroom Blitz" يتم تشغيله في الخلفية] 67 00:05:26,400 --> 00:05:29,030 - فخور! - فييرلوكيو! 68 00:05:29,620 --> 00:05:31,580 اصمت، أنت توقظ أمي. 69 00:05:37,920 --> 00:05:41,340 - كيف دخلت إلى الداخل؟ - لم يذهب بعيدا هذه المرة. 70 00:05:43,300 --> 00:05:46,970 - هل نمت لحية؟ - لماذا، هل هذا سيء بالنسبة لي؟ 71 00:05:48,050 --> 00:05:49,760 لا، أنت بخير. 72 00:05:50,550 --> 00:05:53,100 أنا أخطط لشيء كبير. اختطاف. 73 00:05:55,060 --> 00:05:56,310 خطف؟ 74 00:05:56,480 --> 00:05:58,850 - هل أنت مجنون؟ - استيقظت، بارد. 75 00:05:58,940 --> 00:06:02,230 - ولكن من الذي تخطفه؟ - البارون روسيليني. إنه مليء بالمال. 76 00:06:02,360 --> 00:06:06,490 أنا أعرف كل شيء. كان والداي خدمًا منه. لقد عاملهم أسوأ من الحيوانات. 77 00:06:06,780 --> 00:06:08,910 - [بارد] المكاوي؟ - رشاشان، ثمانية مسدسات، بندقية واحدة. 78 00:06:09,070 --> 00:06:13,030 داندي ونيرو هناك، والآخر هو كل الناس في الشوارع. 79 00:06:13,120 --> 00:06:15,660 سيرو، بوفالو، ريكوتا، سكروتشيازيبي وفييرولوكيو. 80 00:06:15,750 --> 00:06:16,830 [بارد] كم نطلب؟ 81 00:06:16,950 --> 00:06:19,710 - خمسة مليارات نقدا. - ولكن من يملك كل هذا المال؟ 82 00:06:19,790 --> 00:06:23,290 - لديهم أيضا عشرة. - ثم دعونا نطلب عشرة! 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,560 - مساء الخير. نيكولا سيالويا. - المارشال كولوسي. 84 00:06:43,730 --> 00:06:47,070 - ماذا حدث هنا؟ - كان هناك سبعة منهم. الجميع مع وجوههم مغطاة. 85 00:06:47,240 --> 00:06:51,450 - إنهم يطالبون بفدية. عشرة مليارات. - بارع. 86 00:06:53,910 --> 00:06:55,620 [بارون روسيليني] من هناك؟ 87 00:06:56,330 --> 00:06:59,160 - إنه أمر سيء في الظلام. - ولكن من أنت؟ 88 00:07:01,670 --> 00:07:05,000 لكن هل أعرفك؟ لو سمحت. 89 00:07:07,090 --> 00:07:09,590 - انظر، ليس هناك مال. - اسكت. 90 00:07:09,760 --> 00:07:12,760 - هناك القليل. - يجب أن تصمت يا بارون. 91 00:07:12,930 --> 00:07:15,970 [سيالويا] سنمر في أقل من شهر من الصفحة الأولى إلى الأخبار المحلية. 92 00:07:16,600 --> 00:07:20,940 ايه كولوسي؟ مثل الطلبات من الفداء. عشرة مليارات، ثم تسعة، 93 00:07:21,100 --> 00:07:24,310 - ستة وأخيرا ثلاثة. - عفوا، ولكن لماذا تقول "في النهاية"؟ 94 00:07:25,400 --> 00:07:28,360 لأن اليوم الأسرة وافق على دفع الفدية. 95 00:07:28,530 --> 00:07:31,780 الشيء الوحيد الذي تمكنت من الحصول عليه هو كتابة أرقام الأوراق النقدية. 96 00:07:31,860 --> 00:07:35,320 - هل يعطوه ثلاثة مليارات؟ ومتى؟ - في غضون أيام قليلة. 97 00:07:37,700 --> 00:07:40,500 لكنهم يريدون أولاً الصورة التي تثبت ذلك أن البارون بخير. 98 00:07:40,660 --> 00:07:45,630 - إذا كان بخير. إنها نوبة شاذة. - بأي معنى؟ 99 00:07:45,790 --> 00:07:48,550 دكتور، هؤلاء هم المنشقون. 100 00:07:49,210 --> 00:07:50,470 إنها ليست عصابة. 101 00:07:54,300 --> 00:07:55,720 - استيقظ. - ولكن ماذا يحدث؟ 102 00:07:55,800 --> 00:08:01,180 - ماذا تريد؟ ماذا أتيت لتفعل؟ - قف واصمت. 103 00:08:01,390 --> 00:08:02,980 نريد أن نلتقط صورة جميلة لك. 104 00:08:03,060 --> 00:08:04,400 - ولكن من أنت؟ - تعال الى هنا. 105 00:08:04,560 --> 00:08:07,060 - خذ هذه الصحيفة. - لا، لا بد لي من الكتابة إلى ابنتي. 106 00:08:07,150 --> 00:08:08,190 ماذا عليك أن تكتب؟ 107 00:08:16,570 --> 00:08:18,740 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 108 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 هل أنت خائفة يا داندي؟ 109 00:08:21,580 --> 00:08:24,370 - هل أنت خائف؟ - كيف نحصل على المال؟ 110 00:08:24,540 --> 00:08:27,080 - التقط الصورة. دعونا نتظاهر بأنه على قيد الحياة. - ماذا؟ 111 00:08:27,250 --> 00:08:28,790 تضعه على الأرض ويبدو حياً. 112 00:08:29,460 --> 00:08:31,880 هيا، التقاط صورة له. أعطني الصحيفة. 113 00:08:31,960 --> 00:08:34,300 تعال. دعونا نضعها على الأرض. 114 00:08:34,430 --> 00:08:36,260 أنت بحاجة إلى سلم لالتقاط صورة له. 115 00:08:36,340 --> 00:08:37,430 تحصل على القمة. 116 00:08:37,600 --> 00:08:41,680 - لا أستطيع بهذه السيارة اللعينة. - أوه، اهدأ! 117 00:08:42,600 --> 00:08:44,890 يرفع رأسه للأعلى، وإلا يمكنك رؤيتها على الأرض. 118 00:08:44,980 --> 00:08:48,230 وضع يده على الجريدة. لا، اخفضه. تغطية دمه. 119 00:08:51,690 --> 00:08:54,700 اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، عشرة، اثني عشر. هذا 700 مليون. 120 00:08:54,860 --> 00:08:56,110 هؤلاء 700 مليون 121 00:08:56,280 --> 00:09:00,660 كلنا متفقون، يذهبون إلى لبنان الذي صنع كل شيء. هنا. 122 00:09:01,240 --> 00:09:03,000 لقد استقرنا. Cinquecento في البرد 123 00:09:03,080 --> 00:09:06,750 - وخمسمائة لي. يتقدمون... - [الجميع] ألف وثلاثمائة مليون. 124 00:09:07,080 --> 00:09:09,380 لقد قمتم بالحسابات أيها الأوغاد. 125 00:09:09,500 --> 00:09:10,920 ألف وثلاثمائة مليون 126 00:09:11,550 --> 00:09:12,380 للمشاركة... 127 00:09:12,460 --> 00:09:14,670 مائتي مليون لكل منهما. تبقى مائة. 128 00:09:14,840 --> 00:09:17,590 ونحن في طريقنا إلى المسمار لهم. أوكار القمار والعاهرات والكوكايين. 129 00:09:17,760 --> 00:09:19,600 كنت أفكر... 130 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 بالطبع، هذا صحيح. كل شخص لديه أهواءهم. 131 00:09:23,270 --> 00:09:26,890 داندي، اذهب وأحضر خزانة ملابس جديدة، إذا لم يكن الأمر كذلك فأنت لست داندي. 132 00:09:27,020 --> 00:09:29,480 في الواقع دراجتي لديها القليل من الصدأ. 133 00:09:29,650 --> 00:09:32,980 لFierolocchio وريكوتا النساء والمطاعم والكوكايين. 134 00:09:33,190 --> 00:09:35,530 - أنت سيرو؟ - أريد أن أفتح حانة مع أخي. 135 00:09:35,700 --> 00:09:38,660 - لدي ساعة رولكس في انتظاري. - سأشتري بازوكا جديدة. 136 00:09:38,820 --> 00:09:42,080 - وماذا تفعل بالبازوكا؟ - في ستة أشهر أو سنة، الدراجة النارية 137 00:09:42,240 --> 00:09:47,460 يصدأ، البازوكا يعلق، يجف الهرة. 138 00:09:47,620 --> 00:09:49,830 - في ذلك الوقت؟ - لدي اقتراح آخر. 139 00:09:50,000 --> 00:09:51,790 جديلة متساوية للجميع. 140 00:09:51,920 --> 00:09:54,590 خمسون مليوناً لكل منهما. ونضع جانباً ما تبقى. 141 00:09:54,670 --> 00:09:57,630 فبدلاً من أن يكون لديك القليل في الكثير، لدينا الكثير معًا. 142 00:09:57,760 --> 00:10:00,470 - هذه قاعدة عظيمة. - [فرقعة] ماذا تقول؟ 143 00:10:00,550 --> 00:10:03,010 سآخذ المال. أريد المال! 144 00:10:03,100 --> 00:10:08,230 - أريد المال! - كن جيدًا يا سكروتشيا. 145 00:10:08,640 --> 00:10:11,360 - ويكون مؤدبا. - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 146 00:10:11,440 --> 00:10:14,860 لبنان يتحدث إلينا بلطف. استمع لما يقوله لك. 147 00:10:14,980 --> 00:10:17,360 - ثم قرر بعد ذلك. - باختصار لبنان، 148 00:10:17,900 --> 00:10:21,320 - لماذا نحتاج هذه القاعدة؟ - أن نأخذ ما نريد جميعا. 149 00:10:21,620 --> 00:10:23,950 - ماذا نريد جميعا أن نحصل عليه؟ - روما. 150 00:10:24,370 --> 00:10:26,500 - وكيف اللعنة نفعل ذلك؟ - روما كبيرة . 151 00:10:26,580 --> 00:10:31,540 نحن نتعامل مع المخدرات ومن ثم مع العاهرات، اللعبة... 152 00:10:31,630 --> 00:10:32,670 اللعبة من تأليف Scafa. 153 00:10:32,750 --> 00:10:36,460 - حتى أمس. - المخدرات تخص الرهيب من سينسيو. 154 00:10:36,550 --> 00:10:38,550 لكن هل رأيتم بعضكم البعض؟ 155 00:10:38,720 --> 00:10:40,010 نحن ندمرهم. 156 00:10:40,260 --> 00:10:43,390 - سنقوم بتمزيقهم إلى قطع. - هل أنت مجنون؟ هل تعرف من هو الرهيب؟ 157 00:10:43,470 --> 00:10:45,510 - إنه رجل عجوز. - أن يكون عمره أربعين سنة على الأكثر. 158 00:10:45,600 --> 00:10:48,520 لقد ذهب. الآن حان دورنا. 159 00:10:48,640 --> 00:10:50,810 هناك أشخاص يصطفون في الخارج للبقاء معنا. 160 00:10:51,060 --> 00:10:54,230 سورسيو، على سبيل المثال. لقد ذاق الدواء الرهيب. 161 00:10:54,320 --> 00:10:55,400 الآن يريد أن يكون معنا. 162 00:10:55,520 --> 00:10:59,860 - ولكن بعد ذلك سيكون لدينا الجميع ضدنا. - ولكن من الجميع؟ من المسؤول في روما؟ 163 00:11:00,280 --> 00:11:04,780 - إذا كان الجميع مسؤولين، فلا أحد مسؤول. - يعجبني، نحن وحدنا ضد الجميع. 164 00:11:05,410 --> 00:11:07,120 - يخدمني الحق يا لبنان. - [الكل] أنا فيه. 165 00:11:08,450 --> 00:11:10,250 أنا لا أهتم بشأن روما. 166 00:11:11,750 --> 00:11:13,460 ارفع يدك. 167 00:11:14,630 --> 00:11:16,880 انت تتكلم عن مجموعة عصابة، مجتمع. 168 00:11:17,710 --> 00:11:20,880 - المجتمع يشمئز مني. - لكن الطريق لا يقرفك، إيه؟ 169 00:11:22,340 --> 00:11:24,350 نيرو يفعل ما يشاء. لقد كانت الاتفاقيات. 170 00:11:29,430 --> 00:11:33,150 اسمحوا لي أن أفهم. نشتري الآن مليارين ونصف مليار من الأشياء. 171 00:11:33,310 --> 00:11:35,440 نضعهم على الساحة. 172 00:11:36,730 --> 00:11:39,190 - ثم هل تعرف ماذا يحدث؟ - أنه ستكون هناك حرب. 173 00:11:39,360 --> 00:11:41,200 لكنها سوف تستمر لحظة. 174 00:11:41,280 --> 00:11:43,820 لأننا نفعل ذلك لهم، ليس لهم لنا. 175 00:11:45,200 --> 00:11:48,080 بلاك، هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟ 176 00:11:52,000 --> 00:11:56,960 من الآن فصاعدا يتم اتخاذ القرارات معًا. لا أحد يتصرف من تلقاء نفسه. 177 00:11:58,630 --> 00:12:00,260 نحن الآن شركة. 178 00:12:09,060 --> 00:12:10,520 اخرج. امسك وركك. 179 00:12:10,720 --> 00:12:12,640 تعال هنا، الكلبة! 180 00:12:12,940 --> 00:12:17,360 - جروان، ماذا يمكنك أن تقول لي؟ - فظيع، فهو لا يتكلم. إنه لا يعرف اللعنة. 181 00:12:18,270 --> 00:12:20,400 أنا لا أعرف أي شيء، لقد عدت للتو من المغرب. 182 00:12:20,480 --> 00:12:23,360 ماذا تريد بحق الجحيم؟ نحن لا نعرف شيئا! 183 00:12:26,530 --> 00:12:28,030 - ولكن من هذا؟ - فظيع، 184 00:12:28,160 --> 00:12:30,740 - إنها صديقتي، آسف. - هل أنت مع تلك العاهرة؟ 185 00:12:30,910 --> 00:12:34,830 هل ذهبت إلى المغرب؟ يا للأسف! كان لدي بعض الأشياء التايلاندية 186 00:12:34,920 --> 00:12:38,000 لذوقك. أشياء خمس نجوم، سورسيتو. 187 00:12:38,540 --> 00:12:41,550 كم اشتقت اليك، هل تعلم؟ 188 00:12:41,800 --> 00:12:44,800 وهنا في روما متذوق جيد لا يوجد مثلك. 189 00:12:45,050 --> 00:12:48,220 أنين، قلت لك أن تضربه، ولكنك ذهبت بعيدا جدا. 190 00:12:49,010 --> 00:12:52,810 هناك كلمة في الشارع تقول أنك ذهبت إلى العمل للمنافسة. 191 00:12:53,350 --> 00:12:55,980 أود أن أفهم ذلك، إذا كنت قد اخترت رئيسا حقيقيا. 192 00:12:56,150 --> 00:13:01,070 سينسيو، النابولي، برناردينو، الفرنسية أيضا. 193 00:13:01,150 --> 00:13:04,900 لكن انتهى بك الأمر مع المخربين الأربعة بشأن اختطاف روسيليني. 194 00:13:05,030 --> 00:13:08,990 أنا لا أعرف القرف بشأن اختطاف روسيليني. 195 00:13:09,070 --> 00:13:10,780 من أنا بحق الجحيم؟ لا أفهم. 196 00:13:10,870 --> 00:13:13,750 أخبرنا أين يمكننا العثور عليه هؤلاء أبناء العاهرات الأربعة. 197 00:13:13,830 --> 00:13:16,170 - ولكن ماذا أعرف؟ - هل اختفوا فجأة؟ 198 00:13:16,250 --> 00:13:18,210 - لا أعلم. - لقد أغضبني. 199 00:13:18,380 --> 00:13:22,670 أنظر، النابولى متوتر. لا أعرف إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها جيدًا. 200 00:13:23,170 --> 00:13:25,840 قل لي شيئا، سورسيو. مجرد شيء قليلا. 201 00:13:25,930 --> 00:13:30,720 - ولكن ماذا يجب أن أقول لك؟ - هذه المرة أريد أن أثق. 202 00:13:30,800 --> 00:13:32,930 - هاه؟ هل أثق؟ - نعم. 203 00:13:33,770 --> 00:13:36,100 أريد أن أثق. فيلومينا؟ 204 00:13:37,390 --> 00:13:38,600 استعادتها. 205 00:13:40,270 --> 00:13:44,740 وإذا قابلت هؤلاء الأوغاد الأربعة قل له أن يركع أو أنها ديكس. 206 00:13:45,030 --> 00:13:47,910 جميل يا كلبي! 207 00:13:51,530 --> 00:13:52,950 [يقترب سكوتر] 208 00:13:58,370 --> 00:13:59,210 [الروسية] 209 00:14:17,230 --> 00:14:18,770 سأذهب لأرى ما سيحدث. 210 00:14:18,850 --> 00:14:21,060 - نعم. احرص. شكرًا لك. - أهلاً. 211 00:14:23,820 --> 00:14:24,980 ماذا يقول سيرو؟ 212 00:14:27,530 --> 00:14:29,240 يقول أنهم جميعا في 80 كاملة. 213 00:14:29,360 --> 00:14:33,240 سينسيو، برناردينو سكافا، الرهيب والنابوليتاني. 214 00:14:33,330 --> 00:14:34,490 جيميتو فقط كان في عداد المفقودين. 215 00:14:34,580 --> 00:14:36,540 جيميتو لا يترك رهيبًا أبدًا. 216 00:14:36,700 --> 00:14:39,210 لم يأتِ. لقد اشتريته بالفعل. 217 00:14:39,710 --> 00:14:44,090 لم يعودوا يفهمون القرف. يسألون أنفسهم ماذا سنفعل بأموال البارون؟ 218 00:14:44,170 --> 00:14:47,340 - جميع معلماته فاشلة. - بالقوة. 219 00:14:47,510 --> 00:14:52,050 لقد نسوا من أين أتوا. لقد أصبحوا حيوانات المزرعة. 220 00:14:52,140 --> 00:14:55,600 - ومع ذلك فنحن وحوش شرسة. - سوف يلاحظون هذه الليلة. 221 00:14:56,270 --> 00:14:58,350 إذن ماذا يمكن أن يحدث لنا؟ 222 00:14:58,890 --> 00:15:00,390 وماذا تريد أن يحدث لنا؟ 223 00:15:01,230 --> 00:15:03,270 على الأكثر سيقتلوننا يا لبنان. 224 00:15:04,270 --> 00:15:07,530 ألم نموت بالفعل ألف مرة؟ عند الشباب... 225 00:15:08,190 --> 00:15:10,950 كل الأوقات أنه كان علينا أن نقول نعم، 226 00:15:11,030 --> 00:15:13,120 لأولئك الذين عاملونا مثل القرف. 227 00:15:13,200 --> 00:15:15,080 لا يمكنك قتل رجل مرتين. 228 00:15:15,950 --> 00:15:17,750 أنا أدعمك. 229 00:15:19,540 --> 00:15:20,830 وسأدفعها إليك. 230 00:15:38,270 --> 00:15:41,980 - [رجل] برناردينو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - سأمر، سأذهب إلى المرحاض. 231 00:15:46,610 --> 00:15:48,610 - في ذلك الوقت؟ - لا تقلق. 232 00:15:48,690 --> 00:15:50,030 إنها مجرد لحظة. 233 00:15:50,110 --> 00:15:52,030 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يبتعد! 234 00:15:58,240 --> 00:16:00,500 - [آهات الرجل] - [لقطات سريعة] 235 00:16:07,590 --> 00:16:08,420 [صراخ] 236 00:16:10,880 --> 00:16:13,880 أنت مهووس بهذا الديك من الحبل. دعنا نذهب. 237 00:16:17,850 --> 00:16:19,060 أنا جيميتو، هل ستفتح لي؟ 238 00:16:32,740 --> 00:16:35,410 المسيح، أنت مقرف. 239 00:16:35,570 --> 00:16:38,530 [فظيع] ولكن ما هو؟ هل هم كلاب؟ 240 00:16:43,040 --> 00:16:45,210 [رهيب] أين هو الضوء؟ 241 00:16:45,290 --> 00:16:46,540 [لبناني] لا تقم بتشغيله. 242 00:16:46,710 --> 00:16:49,960 أستطيع أن أقتلك كما فعلنا مع الآخرين. 243 00:16:50,090 --> 00:16:54,220 بدلا من ذلك نريد التعامل معك. لدينا الكثير من المال. نحن بحاجة إلى اتفاق. 244 00:16:54,300 --> 00:16:58,350 - جيميتو يقول أنك شخص جيد. - استيقظ. ولكن من هو؟ 245 00:17:05,980 --> 00:17:08,730 الوحوش الجميلة، كلابك. ماذا كانوا يطلقون؟ 246 00:17:08,940 --> 00:17:10,900 - ماذا فعلت له؟ - هل يجوز ذلك أم لا؟ 247 00:17:14,450 --> 00:17:15,280 [أنين] 248 00:17:16,820 --> 00:17:19,830 واذهب بعيدا، قلت لك! اللعنة عليك! 249 00:17:19,950 --> 00:17:21,370 [داندي يضحك] 250 00:17:21,490 --> 00:17:23,330 ولكن كيف تبدأ بالبكاء؟ 251 00:17:24,500 --> 00:17:27,620 قالوا لي أنك فظيع لكنك لست فظيعًا على الإطلاق. 252 00:17:34,970 --> 00:17:36,800 [يشهق] 253 00:17:41,890 --> 00:17:44,220 كم لديك؟ كم تريد أن تستثمر؟ 254 00:17:44,310 --> 00:17:47,940 - اثنان ونصف مليار . - أحصل على 75 بالمائة من الربح. 255 00:17:48,020 --> 00:17:50,730 - لا هراء! - ربما لم أشرح نفسي جيداً. 256 00:17:50,900 --> 00:17:53,570 أنت تبيع لنا الأشياء بعشرة بالمائة أكثر مما يكلفك. 257 00:17:53,650 --> 00:17:58,570 نحن نضعه. والعائدات 30 بالمئة لك و 70 بالمئة لنا. 258 00:17:59,240 --> 00:18:01,030 قل أنك بخير معها. 259 00:18:09,290 --> 00:18:11,340 أنا بخير معها. 260 00:18:15,670 --> 00:18:17,090 أحسنت يا رهيب. 261 00:18:18,010 --> 00:18:20,390 - لكنني لا أعرف إذا كان يناسب العم كارلو. - من هو العم كارلو؟ 262 00:18:20,550 --> 00:18:23,850 إنه شخص مع الصقليين. الصقليون يحترمون روما. 263 00:18:25,270 --> 00:18:26,770 ولكنهم يريدون الاحترام 264 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 إذا أراد العم كارلو التحدث إلينا، نتحدث مع بعضنا البعض. 265 00:18:32,270 --> 00:18:34,190 تحديد موعد معنا. 266 00:18:35,030 --> 00:18:37,440 هل تمانع إذا فعلت ذلك رحلة في سيارتك؟ 267 00:18:37,530 --> 00:18:38,650 [رنين المفاتيح] 268 00:18:43,410 --> 00:18:46,330 هؤلاء الناس الذين يقتلون بهذه الطريقة، وكأن شيئاً لم يحدث.. 269 00:18:47,080 --> 00:18:50,370 ولم يتم الوصول إلى هذه المستويات من قبل في روما، إيه، كارينزا؟ 270 00:18:51,960 --> 00:18:54,670 هل يمكننا معرفة شيء أكثر؟ 271 00:18:54,840 --> 00:18:56,260 أستطيع أن أحاول. 272 00:18:56,340 --> 00:18:59,010 من يعتني بهذا في مركز الشرطة؟ 273 00:18:59,630 --> 00:19:01,220 المفوض سيالويا. 274 00:19:01,390 --> 00:19:03,680 - ماذا نعرف عنه؟ - الجميع. 275 00:19:03,800 --> 00:19:07,060 بعد كل شيء، لقد ساعدناه للانتقال من بولونيا. 276 00:19:07,140 --> 00:19:10,020 - ها هو. - رغم أنه من الواضح أنه لا يعرف ذلك. 277 00:19:10,100 --> 00:19:11,560 [رنين الهاتف] 278 00:19:18,110 --> 00:19:21,410 مقياس ب، الداخلية عشرة. 279 00:19:21,490 --> 00:19:23,200 لا، لا يوجد بواب. 280 00:19:24,240 --> 00:19:26,370 ["الدمية" تلعب في الخلفية] 281 00:19:31,670 --> 00:19:34,630 إلى أين أنت ذاهب؟ من باتريسيا؟ 282 00:19:39,460 --> 00:19:40,920 ما هذا؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 283 00:19:42,220 --> 00:19:43,050 ومع ذلك، 284 00:19:43,140 --> 00:19:46,010 حلوى بالكريمة. أردت أن تكون قذرًا، أليس كذلك؟ 285 00:19:46,180 --> 00:19:47,470 يبتعد. سأذهب أولا. 286 00:19:51,560 --> 00:19:52,690 [يرن جرس الباب] 287 00:19:52,770 --> 00:19:56,610 - مرحبا باتريسيا. - داندي، عميل يأتي لي. 288 00:19:56,690 --> 00:19:59,690 - أنا العميل. - لا، ليس أنت. إنه ياباني. 289 00:19:59,820 --> 00:20:02,860 اليابانيون فعلوا الكاراكيري. أنت تأخذ ما تريد. 290 00:20:02,990 --> 00:20:05,450 حتى تلك اليابانية. 291 00:20:06,530 --> 00:20:08,740 - انتظر. هيا... - كم أنت جميلة. 292 00:20:08,830 --> 00:20:12,660 - كم أنت مبتل. - الباب. انتظر. 293 00:20:14,830 --> 00:20:16,000 [تأوه] 294 00:20:30,310 --> 00:20:33,560 - هل لديك سيد، حامي؟ - إنه عملي. 295 00:20:34,060 --> 00:20:37,940 - هل لديك أم لا؟ - حاول المرء وما زال يبكي. 296 00:20:39,320 --> 00:20:42,610 - هل أنت مع شخص ما؟ - هيا، اخرج من سريري. 297 00:20:43,150 --> 00:20:45,740 تعال الى هنا. كم أنت جميلة يا باتريسيا. 298 00:20:46,110 --> 00:20:49,910 أنت تبدو وكأنها مادونا. كم تعتقد أنك تستحق، هاه؟ 299 00:20:50,160 --> 00:20:52,370 - لا يمكنك تحمله. - أخبرني كم تحتاج. 300 00:20:52,830 --> 00:20:56,420 - الجميع. - ثم خذ كل شيء. 301 00:20:57,080 --> 00:21:00,000 - أريد أن نجتمع معك. - قلت لك، لا يا سيد. 302 00:21:00,090 --> 00:21:02,420 ولكن أقول مجتمعة. قصة باختصار. 303 00:21:02,550 --> 00:21:05,090 يا له من رجل! يأتي، يذهب، يقترح، يتخلص. 304 00:21:05,180 --> 00:21:08,050 ولكن من تظن نفسك؟ يمارس الجنس مثل الحيوان. 305 00:21:08,140 --> 00:21:09,680 [يحاكي صرير السرير] 306 00:21:09,760 --> 00:21:12,270 - كم هو جميل! - علمني إذن. 307 00:21:13,560 --> 00:21:16,020 - أنت تعلمني. - ماذا تفعل، البدء من جديد؟ 308 00:21:16,100 --> 00:21:18,060 حسنًا، اذهبي للاستحمام يا عزيزتي. 309 00:21:18,440 --> 00:21:19,940 انتظر. 310 00:21:26,360 --> 00:21:28,530 [موسيقى مشوقة في الخلفية] 311 00:21:29,370 --> 00:21:32,290 - ها أنت تدفع أيها المفوض. - أرى، كولوسي. 312 00:21:32,370 --> 00:21:33,370 [لقطة العدسة] 313 00:21:33,450 --> 00:21:35,160 أرى ذلك. 314 00:21:40,130 --> 00:21:43,130 [تستمر الموسيقى المشوقة] 315 00:22:09,240 --> 00:22:10,870 [القرن] 316 00:22:17,080 --> 00:22:20,500 ["(اهتز، اهتز، اهتز) هز مؤخرتك" في راديو السيارة] 317 00:22:53,990 --> 00:22:54,830 [نقرات القفل] 318 00:23:23,610 --> 00:23:27,110 أطلق النار على أحد الأسلحة الرشاشة إنه نفس الشيء في وكر القمار هذا 319 00:23:27,190 --> 00:23:29,990 الذي ثقب عجلة السيارة البارون روسيليني. 320 00:23:30,490 --> 00:23:32,320 حتى الآن لم يكن هناك الكثير. 321 00:23:32,410 --> 00:23:35,450 ولكن منذ بعض الوقت في متجر للملابس الداخلية في وسط المدينة 322 00:23:35,910 --> 00:23:39,830 اشترى هذا العميل بالذات عدة مرات بأوراق نقدية مميزة. 323 00:23:40,000 --> 00:23:42,960 - محدد لماذا؟ - في إحدى الأمسيات يكسب أكثر منها في شهر. 324 00:23:43,040 --> 00:23:46,130 - سينزيا فاليسي، المعروفة أيضًا باسم باتريسيا. - بأمر الطرد من باري، 325 00:23:46,290 --> 00:23:51,130 - بولونيا ميسينا . مواليد في إمبولي... - حسنًا. شكرا لك، المارشال. 326 00:23:52,430 --> 00:23:55,140 غالبًا ما ترى نفسك مع مجرم صغير، برونو دي ماجيستريس, 327 00:23:55,300 --> 00:23:58,310 قال داندي. وهنا أعتقد أنه أحد خاطفي البارون. 328 00:23:58,470 --> 00:24:02,730 في رأيك، ما من شأنه أن يربط هذه المذبحة واختطاف البارون؟ 329 00:24:02,810 --> 00:24:07,690 مليارات الفدية. من لديه ربما استخدمهم للسيطرة على شيء ما. 330 00:24:07,770 --> 00:24:10,030 القمار والرهان, وأيضا عصابة المخدرات 331 00:24:12,400 --> 00:24:13,240 [غير مسموع] 332 00:24:15,660 --> 00:24:18,240 [خلفية تشغيل "Tie Your Mother Down"] 333 00:24:41,930 --> 00:24:45,270 لديها خيال كبير، المفوض. أحسنت، تهانينا. 334 00:24:45,350 --> 00:24:48,060 لكنها لا توفر لي دليل، فكرة. 335 00:24:48,150 --> 00:24:51,690 أجدهم له. هناك مادة هنا كافية. أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. 336 00:24:53,860 --> 00:24:55,320 إنها تحتاج إلى وقت. 337 00:24:58,740 --> 00:24:59,950 وأنا بحاجة إلى دليل. 338 00:25:00,040 --> 00:25:01,790 عشرين يوما فقط قبل التقديم. 339 00:25:01,950 --> 00:25:03,000 ليس واحدا آخر. 340 00:25:05,420 --> 00:25:07,630 - هل هو دائما مثل هذا الأحمق؟ - دائماً. 341 00:25:09,500 --> 00:25:12,260 [يغني "الصيف"] 342 00:25:20,060 --> 00:25:22,470 - مرحبا! - أهلاً! 343 00:25:26,020 --> 00:25:26,850 [تضحك باتريزيا] 344 00:25:27,520 --> 00:25:30,730 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ قف. 345 00:25:30,820 --> 00:25:34,240 - أنت جيد حقا، سيكو. - أوه، انتظر. إنه يعمل. 346 00:25:35,780 --> 00:25:38,070 تراه هكذا، لكنه عبقري مصرفي. 347 00:25:38,200 --> 00:25:42,580 - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ - نحن بحاجة إلى شخص مثل سيكو. 348 00:25:42,700 --> 00:25:47,460 - ماذا نحتاج إليه؟ - لكسب المزيد من المال. تعطيه مليار 349 00:25:47,580 --> 00:25:49,580 - ويعيد لك مليار ونصف. - راوند من فضلك. 350 00:25:49,830 --> 00:25:51,800 - [امرأة] بالثلج؟ - نعم من فضلك. 351 00:25:55,800 --> 00:25:58,510 ♪ أنا أكره الصيف ♪ 352 00:26:05,930 --> 00:26:08,350 أحسنت يا سيكو! لديه صوت جميل. 353 00:26:08,520 --> 00:26:09,900 جاف! 354 00:26:11,770 --> 00:26:13,190 تعال واجلس. 355 00:26:14,400 --> 00:26:17,820 لو أعطيناك مليار بكم تعيدون لنا؟ 356 00:26:17,900 --> 00:26:20,240 - واحد ونصف. حتى واحد وسبعة. - وكيف تفعل ذلك؟ 357 00:26:20,320 --> 00:26:22,240 أنا تدور حولهم. أقوم بإعادة تدويرها. 358 00:26:22,330 --> 00:26:23,950 قليلا هنا، قليلا في الخارج، إذا كانوا في جولة. 359 00:26:24,160 --> 00:26:26,710 ثم أضعهم مرة أخرى. ربع في بدوره الاختناق. 360 00:26:26,830 --> 00:26:28,790 والباقي في قناة الهيروين من الرهيب. 361 00:26:28,920 --> 00:26:31,920 - لن يكون سكران؟ - وماذا في ذلك؟ وعندما انتهى من غضبه، 362 00:26:32,000 --> 00:26:35,210 - ينزل من القضيب ويذهب سيرا على الأقدام. - لا، لقد أعطاني النصيحة الصحيحة: 363 00:26:35,300 --> 00:26:39,260 سنحتفظ بالحمل التالي جانبًا، نحن لا نضعه في الشارع على الفور. 364 00:26:39,430 --> 00:26:41,970 لا يوجد أشياء، في المركز، في الضواحي، لا شيء على الإطلاق. 365 00:26:42,050 --> 00:26:45,180 وفي هذه الأثناء نقطعها ولكن ليس بنسبة 35%، عند 50%، عند 60%. 366 00:26:45,310 --> 00:26:48,850 - سورسيو يتذوقه على أية حال. - فإذا برزت ألسنتهم 367 00:26:48,940 --> 00:26:52,730 رمي الحمولة مرة أخرى إلى الشارع بسعر مضاعف. ماذا تعتقد؟ 368 00:26:54,190 --> 00:26:56,150 - مهلا، سيرو! - ألدو! 369 00:26:56,320 --> 00:26:59,320 لقد وصل أخي! اسمحوا لي أن تمر! 370 00:26:59,450 --> 00:27:02,160 - ولكن لم يكن من المفترض أن تخرج غدا؟ - لقد أخطأوا في الحسابات. 371 00:27:02,320 --> 00:27:05,410 أرادوا مني أن أفعل ذلك يوم آخر. ملعون! 372 00:27:05,540 --> 00:27:08,830 - انظر من هنا! - ولكن ألا ينبغي عليه أن يفعل ثلاث سنوات أخرى؟ 373 00:27:08,910 --> 00:27:10,920 - لبنان، سمعت كل شيء. برافو! - مرحبًا بعودتك. 374 00:27:11,080 --> 00:27:14,290 - احتفظ بالباقي. - انظر، لقد أمسكت بك عند الجبل. 375 00:27:14,460 --> 00:27:15,960 - قلادة أمي! شكرًا لك. - منظر؟ 376 00:27:16,130 --> 00:27:19,010 - مرحبًا بعودتك. - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ لقد فعلت ذلك. 377 00:27:19,090 --> 00:27:23,180 عندما تركتني وحدي في القفص، أردت أن أقتل نفسي! 378 00:27:31,690 --> 00:27:34,940 - من هناك؟ - تلك الفتاة من فيا فينيتو. 379 00:27:35,110 --> 00:27:37,780 - العاهرة، باتريسيا. - أفهم. داندي؟ 380 00:27:37,900 --> 00:27:39,860 نعم. إنه هناك أيضًا. 381 00:27:40,530 --> 00:27:43,820 - ماذا نفعل أيها المفوض؟ - دعنا نذهب. 382 00:27:45,950 --> 00:27:50,250 أعتقد أن هذا المكان عبارة عن مكب نفايات سأشتريه بعد قليل. 383 00:27:50,410 --> 00:27:54,290 إنها ليست فكرة سيئة. أعد مكانه، تحصل على بعض المال الجيد منه. 384 00:27:54,380 --> 00:27:56,210 توني! 385 00:27:56,380 --> 00:27:59,590 - مساء الخير أيها المحامي. - أهلاً. مبروك على الاغنية 386 00:27:59,800 --> 00:28:01,930 - شكرًا لك. - مساء الخير. 387 00:28:03,090 --> 00:28:04,220 مساء الخير. 388 00:28:05,720 --> 00:28:07,810 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - المحامي فاستا. 389 00:28:07,970 --> 00:28:11,480 أردت أن أقدم لكم. فهو يعرف الجميع، وخاصة في النيابة العامة. 390 00:28:12,230 --> 00:28:14,650 إنها ذات مظهر كورسو تريست. 391 00:28:14,850 --> 00:28:18,820 - أنا أكره تلك الموجودة في كورسو تريست. - ومع ذلك فهو شخص يمكن أن يكون مفيدًا لنا. 392 00:28:18,980 --> 00:28:21,240 لقد كنت هنا طوال المساء وأنت لم تقول وداعا لي بعد. 393 00:28:21,400 --> 00:28:24,530 - لماذا، ماذا تحتاج؟ - هل أتحدث معك؟ يبتعد. 394 00:28:24,700 --> 00:28:27,910 - اذهب للنزهة. - تمشى أيها الغبي. 395 00:28:27,990 --> 00:28:30,290 كافٍ. سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق. 396 00:28:33,960 --> 00:28:37,090 في ريبيبيا لا نتحدث عن أي شيء آخر منك ومن لبنان. 397 00:28:37,250 --> 00:28:41,050 - استغرق الأمر شجاعتك. - يأسنا، تقصد. 398 00:28:41,170 --> 00:28:44,930 وتوقف عن ذلك. إذن، ماذا تفعل؟ هل ستنضم إلى الشركة؟ 399 00:28:45,010 --> 00:28:47,010 أنا معك حتى أموت. أنت أخ لي. 400 00:28:47,100 --> 00:28:48,430 برافو. 401 00:28:48,510 --> 00:28:49,930 لقد قلت لك ما يكفي. 402 00:28:51,890 --> 00:28:54,850 حسنًا؟ هل تتحدث معي أم تنظر إليها؟ 403 00:28:55,810 --> 00:28:58,940 - هل يعجبك ذلك، هاه؟ - نعم. لقد خرجت من السجن اليوم. 404 00:28:59,980 --> 00:29:04,030 - استيقظ. ما اسمك؟ أنا لا أتذكر. - لوريدانا. 405 00:29:04,780 --> 00:29:08,320 لوريدانا، هذا وهو صديق الطفولة لي. 406 00:29:09,240 --> 00:29:12,250 تأكد من أنك تجعله يشعر بالارتياح، إذا استطعت. هنا. 407 00:29:12,330 --> 00:29:14,120 - اتركه وشأنه. - سوف أطرق أسنانك. 408 00:29:14,370 --> 00:29:16,670 - لماذا لا تستطيع أن تكون معي؟ - أريد أن أبقى لوحدي. 409 00:29:16,790 --> 00:29:18,630 [يغني "أطفال النجوم"] 410 00:29:20,420 --> 00:29:23,670 - اتركني. - أبعد يديك اللعينتين عنها. 411 00:29:23,800 --> 00:29:25,340 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 412 00:29:27,680 --> 00:29:31,010 قلت لك، هذا يحتاج إلى حل. ولكن على الفور. 413 00:29:31,220 --> 00:29:33,060 [آهات الرجل] 414 00:29:43,740 --> 00:29:45,110 [تئن باتريزيا] 415 00:29:45,860 --> 00:29:47,820 من أنت بحق الجحيم؟ اتركني. 416 00:29:52,040 --> 00:29:54,410 لقد آذيتني. هل تريد أن تتركني؟ 417 00:29:54,500 --> 00:29:55,870 يجب أن أذهب للتبول. 418 00:29:56,830 --> 00:29:59,250 - اترك الباب مفتوحا. - هل تحب القمامة؟ 419 00:29:59,420 --> 00:30:02,300 - لا، أنا لا أثق به. - أعطيك كلمتي. 420 00:30:02,460 --> 00:30:06,380 باتريسيا أو سينزيا؟ 421 00:30:13,060 --> 00:30:14,390 اللعنة عليك. 422 00:30:16,060 --> 00:30:18,650 [موسيقى حسية في الخلفية] 423 00:30:45,800 --> 00:30:47,340 مهلا. [ضحكة مكتومة] 424 00:30:48,720 --> 00:30:53,470 - إذن، هل تحب الأشياء العنيفة؟ - لا. 425 00:30:53,640 --> 00:30:56,640 - انظر، أنا هنا للحديث. - ليس لدي ما أقوله لرجال الشرطة. 426 00:30:56,810 --> 00:30:59,980 ولكن ماذا تفعل؟ أوقفه. 427 00:31:00,140 --> 00:31:03,230 أوقفه. ربما سأقوم بإلقاء القبض عليك، 428 00:31:03,360 --> 00:31:06,650 - هل تعلم؟ - لماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ. 429 00:31:08,110 --> 00:31:11,320 - ماذا تعرف عن داندي معين؟ - انظر، أنا متعب. 430 00:31:12,620 --> 00:31:17,620 - أنا نعسان. لقد كانت أمسية صعبة. - تأكيد. العملاء. 431 00:31:18,790 --> 00:31:19,960 العمل. 432 00:31:23,250 --> 00:31:26,750 - كل هؤلاء الرجال يأتون ويذهبون. - من أنت؟ 433 00:31:26,920 --> 00:31:31,430 سادي؟ واحد من هؤلاء المجانين من يستمتع بتعذيب النساء؟ 434 00:31:31,590 --> 00:31:33,760 - توقفي، سينزيا. - لا تدعوني سينزيا. 435 00:31:34,390 --> 00:31:37,470 - هل تريد أن يمارس الجنس؟ اتصل بي باتريشيا. - حسنا، باتريسيا. 436 00:31:37,720 --> 00:31:40,980 هناك أحد عملائك الذي يدفع لك بالمال من الاختطاف. 437 00:31:41,100 --> 00:31:43,690 الرهينة ميتة. الاشياء الحكم مدى الحياة. 438 00:31:45,520 --> 00:31:47,820 أنا متأكد من أنك تعرف من هو هذا. 439 00:31:49,360 --> 00:31:52,200 اسمه يكفيني وسأتركك وحدك، أعدك. 440 00:31:52,360 --> 00:31:56,240 لا أعرف شيئا عن هذه القصة. يأتون ويدفعون. ماذا أعرف؟ 441 00:31:58,490 --> 00:31:59,580 لا أعلم. 442 00:32:03,880 --> 00:32:06,590 وحتى لو كنت أعرف، لن أخبرك أبدًا. 443 00:32:12,590 --> 00:32:15,220 [استئناف الموسيقى الحسية] 444 00:32:48,380 --> 00:32:50,340 [يرن جرس الباب] 445 00:32:58,390 --> 00:33:00,930 - من هو؟ - لبنان والبرد، فلنصعد. 446 00:33:01,140 --> 00:33:03,270 - لا أستطيع. - من المهم. 447 00:33:03,430 --> 00:33:07,440 - لدي عميل. - افتح. 448 00:33:08,310 --> 00:33:11,360 لا، انتظر. سوف أنزل. 449 00:33:15,200 --> 00:33:17,070 من هو يا داندي؟ 450 00:33:17,950 --> 00:33:20,580 لا، إنه أسوأ. 451 00:33:22,410 --> 00:33:27,290 انا اذهب. بمجرد رؤيتنا نغادر ترتدي ملابسك وتغادر. 452 00:33:28,000 --> 00:33:30,130 أنت لم تعطيني هذا الاسم بعد. 453 00:33:30,290 --> 00:33:33,010 اغرب عن وجهي. أنت تضيع وقتك معي. 454 00:33:33,090 --> 00:33:35,170 ما تبحث عنه ليس في منزلي. 455 00:33:44,930 --> 00:33:45,770 في ذلك الوقت؟ 456 00:33:46,140 --> 00:33:48,980 [الموسيقى الحسية والتشويق في الخلفية] 457 00:34:18,050 --> 00:34:21,350 هل رأيت كم هي جميلة؟ هل يعجبك ذلك يا باتري؟ 458 00:34:21,470 --> 00:34:25,270 إنها للبيع، يحتوي على أربعة عشر غرفة وخمسة حمامات. 459 00:34:25,350 --> 00:34:28,020 - هل هذا يكفي بالنسبة لك لإنشاء بيت للدعارة؟ - ولكن اللعنة عليك. 460 00:34:28,190 --> 00:34:31,360 جميل شكرا لك. هل تريد أن تقضي حياتك بالضرب؟ 461 00:34:31,480 --> 00:34:35,280 - أنا لا أضرب. - هل يعجبك ذلك، هاه؟ إنها جميلة. 462 00:34:36,360 --> 00:34:39,820 سوف نرسلها لك غدا. فقط تعال من كاتب العدل في فيالي ليجي، الساعة الحادية عشرة. 463 00:34:39,950 --> 00:34:42,870 - هل ستعطيني إياها؟ - إنه استثمار غير قابل للسداد. 464 00:34:43,030 --> 00:34:44,910 الربح لك. نحن لا نأخذ أي شيء. 465 00:34:45,080 --> 00:34:48,370 لكن ابتداءً من الغد تكون قد انتهيت من ممارسة الجنس الفموي لكل من يأتي إلى منزلك. 466 00:34:48,540 --> 00:34:52,960 الصفقة هي هذا. من الغد الساعة الحادية عشرة لقد أصبحت امرأة داندي وهذا كل شيء. 467 00:34:54,550 --> 00:34:55,840 خذنى إلى المنزل. 468 00:35:00,680 --> 00:35:03,760 أيها الآباء، لقد أغضبتموني الآن. لقد قدمنا ​​لك اقتراحا. نعم أو لا؟ 469 00:35:03,850 --> 00:35:05,640 ماذا يحدث إذا لم أحافظ على الاتفاقية؟ 470 00:35:05,720 --> 00:35:08,730 - هذا غير متوقع. - أنت الوحيد الذي لا يريد أن يمارس الجنس معي. 471 00:35:09,060 --> 00:35:11,850 كيف ذلك؟ هل أنتم شواذ؟ 472 00:35:13,400 --> 00:35:15,070 [بارد] لأنك مجرد عاهرة. 473 00:35:15,530 --> 00:35:19,070 إذا لم تتوقف عن كونك مضحكًا، أنت عاهرة ميتة. 474 00:35:20,150 --> 00:35:22,320 لقد سألك إذا كنت تريد المبنى. يجب عليك الإجابة: 475 00:35:22,410 --> 00:35:26,370 "نعم، أريد ذلك. شكرا لك." هل تفهم الآن؟ 476 00:35:27,290 --> 00:35:30,080 - في ذلك الوقت؟ - لقد طرح عليك سؤالا. الإجابات! 477 00:35:30,250 --> 00:35:35,590 - سوف أتبول في فمك. - هذه العاهرة اللعينة! 478 00:35:35,710 --> 00:35:38,920 - يعض مثل الكلاب . - لقد كسرت إصبعي، هذه العاهرة! 479 00:35:39,420 --> 00:35:41,720 باتريشيا. 480 00:35:41,800 --> 00:35:43,050 المبنى. 481 00:35:44,100 --> 00:35:46,180 حسنا، أنا أقبل. 482 00:35:46,810 --> 00:35:49,180 لكن اللعنة عليك. 483 00:35:55,230 --> 00:35:57,320 سأخذ دقيقة. 484 00:36:01,490 --> 00:36:03,160 جيجيو. 485 00:36:08,660 --> 00:36:09,500 [صفارات] 486 00:36:14,040 --> 00:36:15,630 جيجيو. 487 00:36:19,050 --> 00:36:20,510 جيجيو. 488 00:36:22,930 --> 00:36:24,550 - جيجيو ليس هنا. - أين؟ 489 00:36:24,680 --> 00:36:26,930 لا أعرف. قال إنه كان في زيارة لصديق. 490 00:36:27,100 --> 00:36:29,270 - ولكن من أنت؟ - أنا روبرتا. 491 00:36:29,430 --> 00:36:32,270 - هل أنت صديقته؟ - لا، أية فتاة؟ 492 00:36:32,770 --> 00:36:35,650 أعطيه التكرار. أنا أعيش هنا. 493 00:36:36,190 --> 00:36:38,110 أنا شقيق جيجيو. 494 00:36:39,780 --> 00:36:42,030 هل تريد النزول للحظة؟ 495 00:36:42,150 --> 00:36:46,410 - هل لاحظت كيف تتحدث؟ - لماذا، كيف أتحدث؟ 496 00:36:47,530 --> 00:36:50,120 كل احتفالي، كل شيء نظيف. 497 00:36:50,290 --> 00:36:52,710 هل للمدرسين هذا التأثير عليك؟ 498 00:36:53,250 --> 00:36:57,130 - إنها ليست معلمة. - أوه، آسف. 499 00:36:58,710 --> 00:37:01,170 ما هو المميز في ذلك؟ 500 00:37:02,470 --> 00:37:04,300 التي ليست عاهرة. 501 00:37:05,840 --> 00:37:10,220 - نحن نتسكع فقط مع الفاسقات. - غريب. الناس المتعلمين في أكسفورد مثلنا. 502 00:37:10,390 --> 00:37:13,890 - أهلاً. - [بارد] مرحبا، جيجيو. 503 00:37:15,060 --> 00:37:17,730 نحن جميعا في انتظاركم. 504 00:37:20,400 --> 00:37:21,980 لقد أخبرني للتو أنك حمار. 505 00:37:22,070 --> 00:37:25,150 - لا، هذا ليس صحيحا. - إذا فشلت مرة أخرى، 506 00:37:25,400 --> 00:37:27,990 - سأقطع رأسك. - لن أفشل. 507 00:37:31,950 --> 00:37:35,460 ماذا فعلت بنفسك هنا؟ ماذا فعلت بنفسك بحق الجحيم؟ 508 00:37:35,540 --> 00:37:38,380 ولكن ماذا تفكر؟ لقد تبرعت بالدم. 509 00:37:38,540 --> 00:37:41,750 كابتشينو وكرواسون مجانا. رميهم بعيدا. 510 00:37:43,710 --> 00:37:47,550 لا ترمي نفسك بعيداً، جيجيو، هل تفهم؟ 511 00:37:54,100 --> 00:37:55,850 - لديك سكوتر جديد. - لي؟ 512 00:37:56,190 --> 00:37:59,310 - هل أحببت ذلك؟ تمشى. - ولكن حقا؟ 513 00:37:59,730 --> 00:38:03,360 - نعم، سأذهب في نزهة قصيرة. - اذهب، ادفع الكرنك. 514 00:38:05,110 --> 00:38:06,820 [لبناني] ألا تعرف كيفية تشغيله؟ 515 00:38:06,900 --> 00:38:08,450 [جيجيو] لا، أستطيع أن أفعل ذلك. انتظر. 516 00:38:11,330 --> 00:38:13,290 هل تعرف هذا؟ سيزار روتشي المعروف بلبنان. 517 00:38:13,450 --> 00:38:15,750 - لا أعلم. - كيف؟ إنه صديقك. 518 00:38:15,870 --> 00:38:19,580 - صديق؟ لن أقول ذلك. - لماذا، ماذا فعل لك؟ 519 00:38:19,830 --> 00:38:21,540 لم يفعل أي شيء بالنسبة لي. 520 00:38:25,720 --> 00:38:27,680 هل تراه؟ حياته كلها هنا. 521 00:38:28,380 --> 00:38:31,800 ويقال ذلك عندما كان صغيرا عاش في ملكية البارون روسيليني. 522 00:38:32,220 --> 00:38:34,600 ومن قبيل الصدفة أنه أصبح الآن غنيا وغالباً ما يراك معك. 523 00:38:34,720 --> 00:38:38,270 دعونا نحصل على الأمور مباشرة على الفور. هل تريد جاسوسا؟ اتركني وحدي. 524 00:38:38,890 --> 00:38:43,520 - أنا شخص جاد. - نحن لا نقول جاسوس. دعونا لدينا بضع كلمات. 525 00:38:43,730 --> 00:38:45,690 لنفترض أنني أحب ذلك تحدث إلى أحد الناجين. 526 00:38:46,900 --> 00:38:49,660 لأنك أحد الناجين، هل تعلم؟ 527 00:38:50,610 --> 00:38:54,040 توقف. أعطاها لي صديق لي. 528 00:38:54,910 --> 00:38:58,710 يا له من تفريغ! اذهب وثق بأصدقائك. 529 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 أخبرني لماذا تركوك حياً؟ وسأتركك تذهب. 530 00:39:02,710 --> 00:39:04,960 أيها المارشال، عفواً، كم الساعة الآن؟ 531 00:39:06,090 --> 00:39:07,340 4.20 مساءً. 532 00:39:13,050 --> 00:39:16,430 عشر كلمات. عشر كلمات تكفيني. 533 00:39:16,560 --> 00:39:19,390 وينتهي لبنان في الداخل ويحكم عليه أيضًا بالسجن مدى الحياة. 534 00:39:19,980 --> 00:39:21,560 في ذلك الوقت؟ 535 00:39:23,400 --> 00:39:25,070 ماذا يمكنك أن تقول لي؟ 536 00:39:25,940 --> 00:39:28,650 إيه، الآن يعمل. 537 00:39:34,660 --> 00:39:36,450 [يصرخ الرجل] 538 00:39:38,830 --> 00:39:40,210 [يُغلق باب الزنزانة] 539 00:39:44,420 --> 00:39:46,710 [موسيقى درامية في الخلفية] 540 00:39:59,850 --> 00:40:03,730 - روكي، تعالي واستنشقي بعض الهواء. - اسمي كارينزا. 541 00:40:04,560 --> 00:40:07,070 أنا هنا لأنني اكتشفت ذلك أنك تخاطر ببضع سنوات. 542 00:40:07,320 --> 00:40:12,240 ولكن لماذا؟ أنا بريء، أنا عاطل عن العمل. 543 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 أنا أعيش على معاش العجز للساق. 544 00:40:15,030 --> 00:40:16,120 بالنسبة لاختطاف روسيليني. 545 00:40:16,580 --> 00:40:18,910 - من؟ - قلت البارون روسيليني. 546 00:40:19,750 --> 00:40:23,500 - ماذا علي أن أفعل؟ - هناك مفوض يلاحقك. 547 00:40:24,040 --> 00:40:29,460 وتبين أنه مال تنفقه المرأة الذي قمت بتسجيل المبنى فيه. 548 00:40:29,710 --> 00:40:34,300 مشكلة كبيرة. ولكن إذا كنت تريد، يمكنني مساعدتك. 549 00:40:35,010 --> 00:40:38,180 نيابة عن من تتحدث؟ من أنت؟ 550 00:40:38,350 --> 00:40:41,890 حارس ، كارابينير ، من أنت بحق الجحيم؟ 551 00:40:42,060 --> 00:40:44,850 أنا شخص في بعض الأحيان يمد يد المساعدة للدولة. 552 00:40:47,230 --> 00:40:51,610 هل تريد أن تخرجني من هنا؟ والباقي كلام. 553 00:40:52,740 --> 00:40:55,530 انظر، إذا انشغلنا، في غضون أسبوعين كنت خارجا. 554 00:40:55,700 --> 00:41:00,490 تلك الأوراق النقدية هي دليل قاطع! كيف اختفوا؟ 555 00:41:02,580 --> 00:41:07,330 "اللعنة على التحقيق الداخلي الخاص بك. أنتم تطلقون سراح مجرم مثل لبنان! 556 00:41:08,460 --> 00:41:10,210 لكن اللعنة عليك! 557 00:41:12,670 --> 00:41:14,630 [داندي] يجعلني الجشع هذه السيارة. 558 00:41:15,260 --> 00:41:19,100 أعتقد أن لدينا ذلك في إيطاليا أنا وأمير تورلونيا فقط. 559 00:41:19,760 --> 00:41:22,430 أمس أحضرت والدتي لشراء الهندباء في السوق. 560 00:41:22,600 --> 00:41:24,850 كلهم كانوا ينظرون إلينا كان على وشك البكاء. 561 00:41:25,940 --> 00:41:27,020 ها هو. 562 00:41:27,900 --> 00:41:29,150 لبنان! 563 00:41:32,280 --> 00:41:35,240 - هل يجب أن أذهب وأتزوج؟ - تعال. شخص مهم ينتظرنا. 564 00:41:35,450 --> 00:41:36,530 من؟ 565 00:41:36,610 --> 00:41:38,660 - العم كارلو. - الصقلي؟ 566 00:41:38,740 --> 00:41:42,160 -هل بحثت عنه أم هو بحث عنك؟ - دعا. 567 00:41:42,750 --> 00:41:45,660 - [لبنان] عظيم! روما لنا الآن! - [بارد] نحن نحصل عليه! 568 00:41:45,870 --> 00:41:47,830 [لبنان] سوف نكسره! 569 00:41:48,580 --> 00:41:52,250 [العم كارلو] نريد أن نفعل معك مشروع مشترك. 570 00:41:52,880 --> 00:41:56,590 أعلم أنك لا تعرف ما هو، لكن لا يهم. 571 00:41:56,760 --> 00:41:58,840 دع Secco يشرح لك ذلك. 572 00:42:02,140 --> 00:42:05,730 يجب أن يتم دفع الأحمال نقدا عند الوصول. 573 00:42:05,890 --> 00:42:10,650 لكن الإيرادات لك. بالنسبة لنا هي عملية انكماشية. 574 00:42:10,770 --> 00:42:15,360 خمسة عشر كيلو كل 20 يومًا. إنه ليس بالأمر السهل بيعه. 575 00:42:15,990 --> 00:42:18,990 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد، العم كارلو. 576 00:42:19,160 --> 00:42:22,370 لكن بخصوص هذا الاقتراح الذي يقدمه لنا 577 00:42:22,540 --> 00:42:24,500 - هل يعرف الرهيب أي شيء؟ - لا. 578 00:42:24,950 --> 00:42:28,500 إنه أمر غريب، لأنه يعرف كل شيء دائمًا. 579 00:42:29,290 --> 00:42:33,380 على سبيل المثال، كان يعرف جيدًا مكاني ليلة اعتقالي. 580 00:42:35,090 --> 00:42:38,380 ذات مرة لم يكن هكذا، صدقني. 581 00:42:38,550 --> 00:42:42,390 ولكن الآن أصبحت مشكلة. 582 00:42:43,600 --> 00:42:47,600 وفي هذه الحالات منا 583 00:42:47,770 --> 00:42:49,690 يقال 584 00:42:50,600 --> 00:42:53,570 أن الأحياء فقط هم الذين يخلقون المشاكل. 585 00:42:57,240 --> 00:43:00,320 - هتافات. - صحة. 586 00:43:09,920 --> 00:43:15,460 أوزفالدو، اترك السيارة عبر ديل بابوينو وتعال لاصطحابي خلال نصف ساعة. 587 00:43:26,600 --> 00:43:28,850 [يطعنه] 588 00:43:36,530 --> 00:43:38,320 [التنفس الثقيل] 589 00:43:40,740 --> 00:43:42,240 هل تمانع يا رهيب؟ 590 00:43:42,410 --> 00:43:45,530 - دعونا نبقيك الشركة. - أعتقد أنه لم يسمعك. 591 00:43:45,700 --> 00:43:47,950 - يحرقني. - ماذا قال؟ 592 00:43:48,120 --> 00:43:50,160 لا أعرف. لم أسمع ذلك. 593 00:43:50,830 --> 00:43:53,670 هل تريد سيجارة؟ هل تريد التدخين؟ 594 00:43:55,170 --> 00:43:58,420 لقد فات الوقت. سأغادر، أراك. 595 00:43:59,300 --> 00:44:01,340 - [ببرود] ماذا تفعل يا داندي؟ - أنا قادم. 596 00:44:03,930 --> 00:44:04,970 مرحبا رهيب. 597 00:44:11,770 --> 00:44:14,150 - ["سيدة البرتقال" تعزف في الخلفية] - [هتافات الجمهور] 598 00:44:50,720 --> 00:44:52,430 في لبنان، في هذا المكان 599 00:44:52,600 --> 00:44:54,850 ولنا جميعا! 600 00:45:07,070 --> 00:45:11,290 [صحفي] ...مباشر من GR2. 601 00:45:11,450 --> 00:45:14,580 دعونا نتوقف عن البرمجة لأعطيك بعض الأخبار 602 00:45:14,710 --> 00:45:17,540 وصلت للتو. الرئيس للديمقراطية المسيحية، 603 00:45:17,710 --> 00:45:23,050 لقد تم اختطاف المحترم ألدو مورو في روما على يد كوماندوز إرهابي. 604 00:45:23,130 --> 00:45:27,930 على ما يبدو، الأعضاء الخمسة من المرافقين لقوا حتفهم. 605 00:45:29,640 --> 00:45:31,390 هذه هي الطبعات الاستثنائية الأولى. 606 00:45:31,470 --> 00:45:34,810 تواصل معنا على الفور مع هؤلاء المتهورين. 607 00:45:35,850 --> 00:45:38,270 كما بدا لها الذي خرجنا من السجن؟ 608 00:45:38,360 --> 00:45:40,900 لقد رأى ما حدث في ترينيتا دي مونتي؟ 609 00:45:41,320 --> 00:45:43,780 - أود أن أقول أنه أمر خطير. - هل هو الرئيس؟ 610 00:45:43,940 --> 00:45:45,150 نعم. 611 00:45:45,860 --> 00:45:48,570 تحديد موعد. وكن حذرا. 612 00:45:49,950 --> 00:45:51,660 يذهب. 613 00:45:53,870 --> 00:45:56,000 - صباح الخير يا دكتور. - تحيات. 614 00:45:56,120 --> 00:45:58,830 - منذ أن احتفظت بكلمتي؟ - يجب أن أشكرك. 615 00:45:58,920 --> 00:46:05,130 لا، ولكن إذا كان عليك ترتيب أمورك الخاصة اختر أماكن أكثر سرية. 616 00:46:05,220 --> 00:46:09,050 - ماذا تحتاج يا دكتور؟ - تقرأ الصحف، أليس كذلك؟ 617 00:46:09,180 --> 00:46:11,180 لنفترض أنني أشاهد المزيد من التلفاز. 618 00:46:11,350 --> 00:46:13,470 كما ترون، البلاد في حالة حرب. نحن جميعا في حالة حرب. 619 00:46:13,640 --> 00:46:18,020 - لسوء الحظ نعم، رأيت. - هل هو الذي أخرجه من القفص؟ 620 00:46:18,650 --> 00:46:21,940 هكذا يقول. إنه يبدو لي كمحاسب. 621 00:46:23,070 --> 00:46:25,690 - لقد وصل. - ما به مرتديلا على رأسه؟ 622 00:46:27,200 --> 00:46:28,450 [شرح صفارات الإنذار] 623 00:46:33,580 --> 00:46:35,370 [بارد] هذا الرجل يثير اشمئزازي. 624 00:46:35,450 --> 00:46:36,960 [لبناني] ليس علينا أن نتزوجه. 625 00:46:37,120 --> 00:46:39,790 - هل قال لك ماذا يريد منا؟ - لقد جعلني أفهم. 626 00:46:40,040 --> 00:46:43,170 يقول علينا أن نجد المكان الذي يحتفظون فيه بألدو مورو. 627 00:46:43,250 --> 00:46:44,960 - ماذا يجب أن نجد؟ - [داندي] ألدو مورو؟ 628 00:46:45,050 --> 00:46:48,220 ويقول إن المسؤولين سيكونون ممتنين. 629 00:46:48,970 --> 00:46:52,430 - [داندي] ومن سيكون هذا؟ - ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 630 00:46:54,930 --> 00:46:58,640 - أريد أن أفهم من أرسلها. - الدولة. هذا هو، 631 00:46:58,810 --> 00:47:03,480 قطعة من الدولة. إنه يعرف الكثير عنا على أي حال. 632 00:47:03,570 --> 00:47:05,900 كثيرة جدا أيضا. إنه يعرف كل شيء. مرحبا سيرو. 633 00:47:06,150 --> 00:47:07,950 هل أنت قادم؟ 634 00:47:08,110 --> 00:47:10,410 ولكن، إذا وجدنا هذا مور، ماذا نكسب؟ 635 00:47:10,490 --> 00:47:15,080 - تفضل. ماذا نكسب؟ - يقول سنكتشف ذلك لاحقًا. 636 00:47:15,240 --> 00:47:18,250 - والآن الدولة تفعل هذه الأشياء؟ - الدولة تفعل ما هو أسوأ من ذلك. 637 00:47:18,330 --> 00:47:20,670 باتريسيا تعرف الكثير من المسؤولين الحكوميين. 638 00:47:20,750 --> 00:47:22,960 دعونا نلقي نظرة على سوق الأسلحة. 639 00:47:23,040 --> 00:47:26,340 لكن إذا كانت الألوية الحمراء تمتلك أسلحة أعطتهم له المخابرات الروسية. 640 00:47:26,510 --> 00:47:30,010 - الروس؟ والفلسطينيون يسلمونها لهم. - ماذا؟ ولكن ماذا تعرف؟ 641 00:47:30,180 --> 00:47:35,640 "هذا" القرف! لدينا قنواتنا الخاصة. دعونا نستخدم تلك. ماذا نعرف؟ 642 00:47:58,660 --> 00:48:00,660 [شرح صفارات الإنذار] 643 00:48:08,010 --> 00:48:11,470 - منع السيدات. الوثائق من فضلك. - الشرطة. واقفا. 644 00:48:11,550 --> 00:48:15,600 - اخراج الوثائق. اسم؟ - تبقى متاحة. 645 00:48:22,230 --> 00:48:23,400 [شهقت المرأة] 646 00:48:24,730 --> 00:48:27,730 - هيا أرتدي ملابسي. والخروج مع الوثائق. - غطي نفسك. 647 00:48:33,070 --> 00:48:37,910 - اخرج أيها الأحمق. هذا هو منزلي. - تهانينا، لقد قطعت شوطا طويلا. 648 00:48:38,200 --> 00:48:40,370 ما هو هذا المكان ل؟ لابتزاز الناس؟ 649 00:48:40,500 --> 00:48:42,250 هل تلتقطون لهم صوراً وترسلونها إلى زوجاتكم؟ 650 00:48:42,410 --> 00:48:45,290 أم أنها لألعابك مع داندي؟ أنت هنا وساقيك مفتوحتين وهو يتجسس عليك؟ 651 00:48:45,540 --> 00:48:48,630 أنظر، هذا المكان مشهور من أشخاص لا تتخيلهم حتى. 652 00:48:49,170 --> 00:48:52,220 - إذا حاولت أن تأخذه بعيدا عني، سأحذرك... - هل تعتقد أنني خائف من داندي؟ 653 00:48:52,300 --> 00:48:56,550 أنا أتحدث عن أصدقائك. المس هذا المكان وسترى ما يحدث لك. 654 00:48:56,640 --> 00:48:59,810 لن يعيدوك إلى بولونيا، تذهب مباشرة إلى العالم الآخر. 655 00:48:59,890 --> 00:49:05,940 ما الأصدقاء؟ تعال الى هنا. أود أن لتجعلك تقضي وقتًا سيئًا. 656 00:49:16,530 --> 00:49:20,240 جيد أيها المفوض. أنا لا أعمل بعد الآن. 657 00:49:49,190 --> 00:49:52,820 لا، لقد أحببتهم فقط في المدرسة الأباطرة. أغسطس, 658 00:49:52,980 --> 00:49:56,240 - تيتوس، هادريان. - ليس لي. كانوا جميعا مجانين. 659 00:49:56,740 --> 00:49:59,450 نعم، ولكن كان الناس الذي فكر بشكل كبير، فريدو. 660 00:49:59,700 --> 00:50:02,950 لا، لقد كانت نهاياتهم دائمًا سيئة. 661 00:50:03,290 --> 00:50:06,420 ثم ليس في الحرب. دائما للهراء. 662 00:50:07,960 --> 00:50:10,290 ماذا تعرف، ربما يحدث لنا مثل هذا أيضا. 663 00:50:10,670 --> 00:50:12,960 هل تعتقد أنك إمبراطور؟ 664 00:50:14,300 --> 00:50:16,930 لديك بعض أوهام العظمة. 665 00:50:17,010 --> 00:50:19,720 كان لديهم كل الذين غيروا التاريخ . 666 00:50:19,970 --> 00:50:23,520 - يحب؟ - موسوليني. هتلر. 667 00:50:23,930 --> 00:50:27,310 - سأضع ستالين هناك. - نعم، ضع ماو تسي تونغ هناك أيضًا. 668 00:50:27,390 --> 00:50:30,650 ماو تسي تونغ شيوعي، ولكن لديه كرتين من هذا القبيل. 669 00:50:31,110 --> 00:50:34,150 الدكتاتوريون، حسنًا، لكن ما العيب في أن نكون ديكتاتوريين؟ 670 00:50:34,230 --> 00:50:38,530 - لا، أنا لا أتأقلم مع الديكتاتوريين. - أنا أعرف. 671 00:50:38,740 --> 00:50:41,070 وكأنني لا أعرفك. 672 00:50:41,870 --> 00:50:44,950 كيف أعرفك لا أحد يعرفك يا بارد. 673 00:50:47,330 --> 00:50:48,870 هذا صحيح. 674 00:50:54,460 --> 00:50:58,840 تحيات. الرقم لا يجيب. غادر رسالة وسيتم الاتصال بك مرة أخرى. 675 00:51:01,510 --> 00:51:03,600 لقد وجدنا قطعة الأثاث التي كنت تبحث عنها. 676 00:51:03,720 --> 00:51:07,180 بالقرب من بورتوينسي. فإذا 677 00:51:07,310 --> 00:51:11,560 يريد أن يتصل بي يمكنني أن أكون أكثر دقة. حتى نلتقي مرة أخرى. 678 00:51:12,520 --> 00:51:14,360 [نغمة الرسالة المسجلة] 679 00:51:41,640 --> 00:51:43,260 [يبدأ المحرك] 680 00:52:10,250 --> 00:52:12,330 ["القليل من العاطفة" على الراديو] 681 00:52:15,710 --> 00:52:17,920 أين كنت ذاهبا من قبل؟ 682 00:52:18,760 --> 00:52:22,680 - في تيستاتشيو. - لتفعل ماذا؟ 683 00:52:24,090 --> 00:52:29,680 - تعليم طفل صغير . - ألا يؤذيك كل هؤلاء الأطفال؟ 684 00:52:30,180 --> 00:52:32,020 ماذا يفعل الشخص الذي لم تذهب ليفعله؟ 685 00:52:32,100 --> 00:52:34,190 هل يلقي بنفسه للأسفل؟ 686 00:52:42,360 --> 00:52:44,320 إلى أين نحن ذاهبون؟ 687 00:52:44,820 --> 00:52:46,990 المشي في أوستيا. 688 00:52:49,040 --> 00:52:54,250 هل يجب أن نعود إلى روما بدلاً من ذلك؟ سآخذك إلى مكان ما. 689 00:52:59,130 --> 00:53:00,840 ماذا تفعل بدلا من ذلك؟ 690 00:53:01,090 --> 00:53:02,510 معنى ماذا؟ 691 00:53:03,220 --> 00:53:07,760 معنى ماذا؟ في العمل؟ إذن، ماذا تفعل؟ 692 00:53:08,350 --> 00:53:09,510 لدي عمل. 693 00:53:11,470 --> 00:53:13,440 شركة بناء. 694 00:53:18,270 --> 00:53:21,480 - من هم؟ - إنها مادونا دي بيلجريني. 695 00:53:21,650 --> 00:53:24,150 كما ترى، هناك ماريا تحمل الطفل بين ذراعيها. 696 00:53:25,280 --> 00:53:28,620 ويعرضه على الحجاج الذي جاء ليطلب النعمة. 697 00:53:28,780 --> 00:53:32,120 لأن يسوع على حق رمزا للخلاص. 698 00:53:33,120 --> 00:53:36,750 ثم ترى تلك الورقة البيضاء؟ يضع كارافاجيو ذلك هناك 699 00:53:36,920 --> 00:53:39,000 كعلامة تحذير. 700 00:53:39,130 --> 00:53:43,420 كأنه الكفن، هل تعلم؟ لأنه يريد أن يخبرنا 701 00:53:43,590 --> 00:53:45,720 أن المسيح سوف يموت شابا. 702 00:53:46,510 --> 00:53:49,850 وفي الواقع فإن مادونا حزينة. 703 00:53:51,430 --> 00:53:53,180 رغم ذلك، تبدو فخورة بالنسبة لي. 704 00:53:54,560 --> 00:53:55,980 ماذا؟ 705 00:53:57,060 --> 00:54:00,690 مادونا. يبدو أنها فخورة بالنسبة لي. 706 00:54:07,200 --> 00:54:08,820 هل أحببت ذلك؟ 707 00:54:09,910 --> 00:54:11,620 لقد تم الأمر بشكل جيد. 708 00:54:17,290 --> 00:54:21,960 لو كان كارافاجيو قد رآك، كان سيضعك في الصورة 709 00:54:22,130 --> 00:54:24,090 بدلا من مادونا. 710 00:54:30,220 --> 00:54:32,720 [طنين المروحية] 711 00:54:38,690 --> 00:54:44,070 ولا أعلم إن كانت المعلومات موثوقة أم لا ولكن علينا أن نتبع كل الطرق. 712 00:54:44,230 --> 00:54:50,030 فكرتي هي أن المنزل الذي يحتفظون به السجين هو الرئيس بين 713 00:54:50,120 --> 00:54:52,580 - بورتونسي و... - اتركه وشأنه. 714 00:54:53,450 --> 00:54:55,620 - أوقف كل شيء. - ولكن لماذا، عفوا؟ 715 00:54:55,700 --> 00:54:58,120 التخلي عن عمليات البحث. 716 00:55:04,210 --> 00:55:06,420 حسنًا. 717 00:55:09,300 --> 00:55:13,470 - هل أنت البروفيسور فرانكو دريتو؟ - نعم، ولكن أريد أن أعرف من الذي يتحدث. 718 00:55:14,100 --> 00:55:19,310 الألوية الحمراء. دعونا نحقق الرغبات الأخيرة 719 00:55:19,440 --> 00:55:24,360 من الرئيس، والتواصل مع الأسرة حيث يمكنه العثور على الجثة 720 00:55:24,520 --> 00:55:27,940 - بقلم المحترم ألدو مورو. - ماذا علي أن أفعل؟ 721 00:55:28,110 --> 00:55:31,570 - أيمكنك سماعي؟ - هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟ 722 00:55:31,660 --> 00:55:33,950 لا، لا أستطيع أن أكرر ذلك. انظر، 723 00:55:34,030 --> 00:55:36,040 - يجب عليها التواصل مع العائلة - نعم. 724 00:55:36,160 --> 00:55:39,660 - من سيجد جثة ألدو مورو - نعم. 725 00:55:39,830 --> 00:55:41,670 عبر كايتاني. 726 00:55:41,750 --> 00:55:44,040 - عن؟ - كايتاني. 727 00:55:44,210 --> 00:55:49,050 العارضة الثانية على اليمين في عبر delle Botteghe Oscure. 728 00:55:50,680 --> 00:55:52,300 - تمام؟ - نعم. 729 00:55:52,470 --> 00:55:56,430 هناك رينو 4 حمراء. 730 00:55:56,510 --> 00:56:00,480 - أرقام لوحة الترخيص الأولى هي N5. - ن5. 731 00:56:00,560 --> 00:56:04,190 - يجب أن أتصل... - لا، عليه أن يذهب. 732 00:56:04,270 --> 00:56:07,900 - لا أستطيع. - لا تستطيع؟ 733 00:56:09,820 --> 00:56:13,240 عليه أن يفعل ذلك. نعم. 734 00:56:13,410 --> 00:56:17,910 أنا آسف إذا اتصلت 735 00:56:18,080 --> 00:56:21,500 لن تمتثل للطلبات 736 00:56:21,660 --> 00:56:25,540 - تم صراحة من قبل ... - تحدث إلى والدي من فضلك. 737 00:56:25,670 --> 00:56:28,880 [رجل] على خاطر هذه الصور تصبح متكررة... 738 00:56:29,050 --> 00:56:31,510 كنت أقول، هذه الصور خطر التكرار، 739 00:56:31,630 --> 00:56:34,970 لكن للأسف الكاميرات موجودة 740 00:56:35,140 --> 00:56:38,260 في مواقف ثابتة. ترى سيارات الشرطة 741 00:56:39,310 --> 00:56:43,140 الذي من المفترض أن يأخذوه بعيدًا جثة المحترم مورو. 742 00:56:43,350 --> 00:56:45,020 في هذه الأثناء، دعونا نرى 743 00:56:45,360 --> 00:56:46,440 بعض المديرين. كوسيجا. 744 00:56:46,520 --> 00:56:47,360 [يرن جرس الباب] 745 00:56:50,030 --> 00:56:51,780 - نعم؟ - بارد، هذا أنا. 746 00:56:52,110 --> 00:56:54,740 - ماذا تريد؟ - سأتوقف عند داندي، فلنذهب إلى فول 80. أنت؟ 747 00:56:54,910 --> 00:56:57,240 - أنا أبقى في المنزل. - لماذا؟ ماذا عليك أن تفعل؟ 748 00:56:57,410 --> 00:57:01,450 - أنا مشغول يا لبنان. - حسنًا، أطلق النار على نفسك. أهلاً. 749 00:57:01,700 --> 00:57:03,710 - حسنًا؟ - لديه أعماله الخاصة. 750 00:57:12,340 --> 00:57:13,630 [يبدأ المحرك] 751 00:57:13,720 --> 00:57:16,850 - انتظر لحظة. - افتح. عندي هدية للمنزل الجديد. 752 00:57:19,390 --> 00:57:20,600 دعنا نذهب. 753 00:57:23,770 --> 00:57:25,900 - [روبرتا] هذا مايكل أنجلو. - [ببرود] أعرف. 754 00:57:26,060 --> 00:57:28,570 هذه يد الله. 755 00:57:28,730 --> 00:57:31,900 هذه يد آدم وحواء. 756 00:57:33,190 --> 00:57:35,700 وهذه يد واحد 757 00:57:38,280 --> 00:57:40,240 من يحبك. 758 00:58:10,400 --> 00:58:12,320 هل أنت متأكد؟ 759 00:58:22,620 --> 00:58:24,500 آمن، آمن، آمن؟ 760 00:58:24,580 --> 00:58:25,410 ط ط ط ... 761 00:58:27,250 --> 00:58:29,170 أنا أضحي بنفسي إذن. 762 00:58:30,590 --> 00:58:33,760 ["شخص آخر يعض الغبار"" في الخلفية] 763 00:58:46,020 --> 00:58:47,190 [رنين الهاتف] 764 00:58:56,360 --> 00:59:00,110 - من هو؟ - لاحظ هذا الاسم: نوفيلارا. 765 00:59:01,120 --> 00:59:02,490 أنا أفهم يا دكتور. 766 00:59:39,240 --> 00:59:43,830 - يجب قتل شخص ما خارج روما. - لا أريد أن أعرف. لا أسماء. 767 00:59:49,620 --> 00:59:52,040 اشتريت منزلا في مكان لا يعرفه أحد. 768 00:59:53,790 --> 00:59:57,800 للمستقبل. لو حدث ذلك شيء ما في فريدو، في داندي 769 00:59:58,260 --> 01:00:01,300 ولا ينبغي لي أن أكون هناك، افعل لي معروفًا وخذهم إلى هناك. 770 01:00:05,010 --> 01:00:07,350 لماذا أخبرك بهذا إذن؟ 771 01:00:09,850 --> 01:00:12,190 لأنك الوحيد ومن لا يهتم بالمال 772 01:00:12,310 --> 01:00:14,230 ربما لأنه في منزلك لقد كان لديك دائما لهم. 773 01:00:14,770 --> 01:00:17,320 والآخرون بكل الأموال التي تهطل علينا 774 01:00:17,480 --> 01:00:20,650 إنهم لا يفهمون القرف بعد الآن. لقد نسوا أنهم يأتون من الشارع. 775 01:00:20,820 --> 01:00:22,360 البرد لا ينسى الطريق. 776 01:00:23,700 --> 01:00:26,620 البرد في هذه الفترة لديه أشياء أخرى في ذهنه. 777 01:00:28,910 --> 01:00:30,620 جيد! 778 01:00:35,000 --> 01:00:37,340 - ومن هو الدور؟ - جيد. إنه دوري. 779 01:00:45,600 --> 01:00:48,390 الذي أذن نيرو للحصول على مكاويين من المستودع؟ 780 01:00:48,560 --> 01:00:50,520 لبنان. للقيام بخدمة. 781 01:00:50,640 --> 01:00:53,480 نحن محظوظون حقا أن يكون لديك اثنان جميلان جدًا، هاه؟ 782 01:00:53,600 --> 01:00:58,190 لا تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي. في بعض الأحيان كانت تحدث لي أشياء أفضل. 783 01:00:59,030 --> 01:01:01,360 ماذا سيكون هذا الجميل؟ 784 01:01:04,700 --> 01:01:08,490 معطف خشبي. والنجار أسود. 785 01:01:08,620 --> 01:01:10,660 عليه أن يختار واحدة غدا في محطة بولونيا. 786 01:01:10,830 --> 01:01:13,370 يجب أن يتم إحضاره شمالًا ويتم اصطحابك بواسطة سيارة أخرى. 787 01:01:13,500 --> 01:01:16,920 بدلاً من ذلك، قبل نوفيلارا، يجب أن يجففه الأسود. 788 01:01:17,790 --> 01:01:19,880 بالنسبة لي أنت واقع في الحب أكثر من اللازم. 789 01:01:19,960 --> 01:01:22,420 بعد ذلك يكون الأمر أسوأ. عندما ينتهي. 790 01:01:23,630 --> 01:01:25,720 هذه الأشياء ألا ينبغي أن يقررا معًا؟ 791 01:01:26,010 --> 01:01:29,600 - لماذا لم تخبرني شيئا؟ - لأنه لم يعد يثق بك. 792 01:01:31,100 --> 01:01:34,230 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت أيضًا واقع في الحب، كما يقول. 793 01:01:34,690 --> 01:01:36,980 لكن اللعنة عليك. 794 01:03:24,920 --> 01:03:25,760 [يبدأ المحرك] 795 01:03:38,810 --> 01:03:39,640 [انفجار] 796 01:04:03,880 --> 01:04:06,380 [موسيقى حزينة في الخلفية] 797 01:04:33,660 --> 01:04:36,910 [رجل] ...أمام العشرات 798 01:04:37,580 --> 01:04:41,160 من الرجال والنساء والأطفال، 799 01:04:41,250 --> 01:04:43,370 الضحايا الأبرياء من هؤلاء 800 01:04:43,540 --> 01:04:48,170 الذين يعلنون أنفسهم ورثة من مجازر مارزابوتو 801 01:04:48,340 --> 01:04:51,970 والأعداء اللدودون لديمقراطيتنا. 802 01:04:54,680 --> 01:04:57,140 [أصوات غير واضحة] 803 01:04:57,720 --> 01:04:59,680 وسنكررها حتى نتعب 804 01:04:59,850 --> 01:05:01,680 من كل ميادين إيطاليا. 805 01:05:02,890 --> 01:05:04,230 تاريخ أوروبا... 806 01:05:05,060 --> 01:05:06,650 تاريخ إيطاليا 807 01:05:07,270 --> 01:05:09,730 يعلم أن مهما كانت فظيعة 808 01:05:11,110 --> 01:05:12,860 مهما كان جباناً.. 809 01:05:25,290 --> 01:05:26,750 مهلا. 810 01:05:27,460 --> 01:05:29,420 دعونا نبتعد عن هذا المكان. 811 01:05:31,010 --> 01:05:34,090 هيا بنا لنعيش في فرنسا في إنجلترا. 812 01:05:39,140 --> 01:05:40,680 هل أحببت ذلك؟ 813 01:06:02,790 --> 01:06:04,160 لماذا أردت مقابلتي هنا؟ 814 01:06:05,670 --> 01:06:07,630 لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء وهنا يجب أن ينتهي. 815 01:06:13,880 --> 01:06:17,840 أنا لست سعيدا بما يحدث ولا ما رأيته في بولونيا. 816 01:06:17,930 --> 01:06:20,970 لماذا؟ هل كنت في بولونيا؟ وماذا كنت تفعل؟ 817 01:06:27,770 --> 01:06:28,940 اضبط الفاتورة لي يا لبنان. 818 01:06:29,150 --> 01:06:32,020 - سأترك اللعبة. - لا يوجد مخرج من هذا النوع من الألعاب. 819 01:06:32,110 --> 01:06:37,530 - أنت تقول ذلك؟ لقد بعت نفسك للسياسيين. - لم أكن أعرف شيئا عن بولونيا. 820 01:06:37,610 --> 01:06:41,280 أنا على حق، هل ترى ذلك؟ إنهم يستخدموننا دون أن يقدموا لنا أي تفسيرات. 821 01:06:41,410 --> 01:06:44,450 عندما يعصروننا مثل الليمون، سوف يلقون بنا في الدلو. 822 01:06:44,540 --> 01:06:46,790 سأغادر أولاً، على قدمي! أريد أن أموت 823 01:06:46,870 --> 01:06:48,670 - كما أقول! - لا تخدعني يا فريدو. 824 01:06:48,790 --> 01:06:51,630 السياسة ليس لها علاقة بالموضوع! 825 01:06:53,000 --> 01:06:55,800 - لقد فجرت عقلك على هذا واحد! - أنت تختلق هذا. 826 01:06:55,920 --> 01:06:57,930 لقد دمرت كل شيء، حتى الصداقة. 827 01:06:59,300 --> 01:07:03,640 كنا أخوة، أنت وأنا. الآن يريد الرحيل. 828 01:07:07,480 --> 01:07:11,610 - كان هناك اتفاق. "للأبد." - هذه القواعد لم تعد مهمة. 829 01:07:11,770 --> 01:07:13,650 هذه الساق مهمة. 830 01:07:13,980 --> 01:07:15,860 هذه الساق إلى الأبد. 831 01:07:16,240 --> 01:07:19,360 لقد لعبت بها للدفاع عنك وعن داندي، هل تفهمين؟ 832 01:07:20,070 --> 01:07:23,620 هل سمعت ما قلته لك؟ 833 01:07:23,700 --> 01:07:26,040 هل تفهم يا يهوذا؟ 834 01:07:31,040 --> 01:07:33,170 ثم، إذا كنت يهوذا، 835 01:07:34,960 --> 01:07:38,300 أعطني هذه الثلاثين دينارًا التي هي مستحقة لي ودعنا ننتهي من الأمر. 836 01:07:42,050 --> 01:07:43,760 هنا. 837 01:07:43,930 --> 01:07:46,970 إذا كنت في عداد المفقودين شيئا، اسأل سيكو. 838 01:07:47,980 --> 01:07:49,690 استيقظ. 839 01:07:52,440 --> 01:07:53,270 [يبدأ المحرك] 840 01:08:19,090 --> 01:08:20,840 من يتكلم؟ 841 01:08:23,680 --> 01:08:27,060 هذا خمسة ملايين. 842 01:08:27,680 --> 01:08:29,980 إذا أردت أن تحسبهم.. 843 01:08:31,640 --> 01:08:35,480 خمسة ملايين زائد 35. على الكلمة. 844 01:08:36,610 --> 01:08:39,400 ماذا بحق الجحيم. خطوة. 845 01:08:39,610 --> 01:08:42,740 أنا أيضاً. إرمانو، هل يمكنك أن تحضر لي واحدة أخرى؟ 846 01:08:42,820 --> 01:08:44,530 اثنين. 847 01:08:48,490 --> 01:08:49,540 أرى. 848 01:08:53,080 --> 01:08:54,710 تسعتان. 849 01:08:58,550 --> 01:08:59,670 لون. 850 01:09:05,970 --> 01:09:07,010 لقد تعبت من اللعب. 851 01:09:08,600 --> 01:09:09,770 سأغادر. 852 01:09:11,730 --> 01:09:13,190 - نعم، ولكن... - ولكن ماذا؟ 853 01:09:13,480 --> 01:09:14,810 ألا تنسى شيئا؟ 854 01:09:14,900 --> 01:09:15,730 أنا لا أعتقد ذلك. 855 01:09:15,810 --> 01:09:17,690 - المال. - المال. 856 01:09:18,690 --> 01:09:20,570 - لقد قررت أنني لن أدفع لك. - ما الجديد؟ 857 01:09:20,650 --> 01:09:25,700 اسكت. كن جيدًا. حتى لو لم تكن كلبًا كثيرًا أيضًا. 858 01:09:26,620 --> 01:09:29,990 لقد قتلت سيدك ولا شيء. لقد رميت لك عظمة 859 01:09:30,910 --> 01:09:32,330 - وهنا أنت. - يا! 860 01:09:32,660 --> 01:09:35,120 اتركه وشأنه. 861 01:09:40,170 --> 01:09:41,710 لبنان كل شي بخير 862 01:09:41,800 --> 01:09:43,920 - ولكن هذا يكفي الآن. - سأقول ذلك فقط! 863 01:09:44,050 --> 01:09:46,340 سيرو بوفوني، ماذا تريد أن تعلمني؟ 864 01:09:46,430 --> 01:09:49,010 الناس سيئي السمعة مثله يثيرون اشمئزازي! 865 01:09:54,810 --> 01:09:56,980 والعالم للأسف إنه مليء بالأوغاد مثله. 866 01:10:02,610 --> 01:10:04,530 خذ هذا المال. 867 01:10:05,360 --> 01:10:08,410 - خذ هذا المال، هيا. - [سيرو] هيا، خذهم. 868 01:10:21,300 --> 01:10:23,920 [موسيقى درامية] 869 01:10:46,490 --> 01:10:48,410 منذ بداية العالم كلهم يدفعون ديونهم. 870 01:10:48,570 --> 01:10:50,990 الأباطرة لم يفعلوا ذلك. 871 01:11:07,470 --> 01:11:08,970 [التنفس الثقيل] 872 01:11:16,180 --> 01:11:17,020 [يلهث] 873 01:11:29,410 --> 01:11:32,030 [الصبي] النجدة، لبنان! 874 01:11:32,120 --> 01:11:38,330 [لبناني] قادم! الساق! 875 01:11:45,710 --> 01:11:50,380 [بارد، باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي جو. 876 01:11:51,220 --> 01:11:55,970 [روبرتا، باللغة الإنجليزية] مرحبا جو. اسمي جولي. 877 01:11:56,350 --> 01:12:01,810 أوه جولي. أين... أين تعيشين يا جولي؟ 878 01:12:02,230 --> 01:12:06,690 أنا أعيش في واشنطن. 879 01:12:07,110 --> 01:12:09,530 ولكن أنا الإنجليزية. 880 01:12:09,610 --> 01:12:11,360 [ضحكة مكتومة باردة] 881 01:12:13,160 --> 01:12:14,410 [السعال] 882 01:12:15,780 --> 01:12:18,790 مرر لي المفصل. 883 01:12:21,080 --> 01:12:22,790 [رنين الهاتف] 884 01:12:31,090 --> 01:12:32,300 جاهز؟ 885 01:12:32,380 --> 01:12:34,350 [ضحكة مكتومة] 886 01:12:35,850 --> 01:12:36,680 أوه! 887 01:12:39,020 --> 01:12:42,060 [باللغة الإيطالية] ما هذا؟ فرانشيسكو، ما هو؟ 888 01:12:43,270 --> 01:12:46,110 [موسيقى البوب ​​المتفائلة في الخلفية] 889 01:12:50,940 --> 01:12:52,950 ووجدوا هذا عليه. 890 01:12:53,530 --> 01:12:55,280 بعض التعيينات، ولكن ليس حتى الاسم. 891 01:12:55,740 --> 01:12:59,240 فقتلوه بتسع طعنات في فيسباسيان بالقرب من المطعم. 892 01:13:04,000 --> 01:13:06,130 "نوفيلارا، لتسوية الديون." 893 01:13:06,880 --> 01:13:08,880 حيث عثروا على جثة قبل بضعة أيام. 894 01:13:09,550 --> 01:13:11,420 احترقت أطراف أصابع يدي كلها. 895 01:13:12,010 --> 01:13:13,930 ماذا لو قلت لك اثنين من أغسطس؟ 896 01:13:15,470 --> 01:13:17,140 محطة بولونيا. 897 01:13:20,810 --> 01:13:25,480 فابياني، لنرى إن كان بإمكانهم إيصالنا إلى هناك على اتصال مع مقر شرطة بولونيا. 898 01:13:42,000 --> 01:13:43,410 وهنا دفاتر الشيكات. 899 01:13:45,080 --> 01:13:49,250 هذه كتب حاملة. إذا كنت تريد التحقق منها. 900 01:13:50,420 --> 01:13:54,680 ولكن هنا كل المحاسبة. المخارج، المداخل. 901 01:13:56,760 --> 01:14:02,180 أعلم أنه من السيئ الحديث عن المال في لحظات كهذه، لكن هذا هو دوري. 902 01:14:04,350 --> 01:14:09,360 اسمع يا بارد. لبنان قال لي.. 903 01:14:09,480 --> 01:14:12,820 - لتسوية حصتك. - هناك وقت. 904 01:14:15,030 --> 01:14:18,200 - قال أنك تخطط ل... - اصمت. قلت لك أن هناك وقتا. 905 01:14:18,660 --> 01:14:19,700 كما تحب. 906 01:14:28,790 --> 01:14:31,300 - ماذا اكتشفت يا ألدو؟ - لعبة اللعنة. 907 01:14:32,630 --> 01:14:33,550 لعبة البوكر اللعينة. 908 01:14:33,630 --> 01:14:35,050 ماذا يعني ذلك؟ من كان؟ 909 01:14:35,220 --> 01:14:38,720 لقد تحدثت مع ريكوتا، مع أخي، مع بوفالو. 910 01:14:40,890 --> 01:14:44,020 - هل تريد أن تخبرني من فعل ذلك؟ - كان جيميتو. 911 01:14:44,350 --> 01:14:47,480 توقفت عند منزله، فهرب. وكانت الأدراج كلها مفتوحة. 912 01:14:47,640 --> 01:14:50,110 عاجلاً أم آجلاً سأجده وعندما أجده 913 01:14:50,270 --> 01:14:55,820 - لقد أشعلت فيه النار. - لا، أنت لا تفعل أي شيء. تعال وأخبرني. 914 01:14:57,740 --> 01:15:00,120 المتأنق، والعودة إلى المنزل. 915 01:15:08,420 --> 01:15:12,170 عليك أن تذهب إلى فيلا لبنان لتنظيف. 916 01:15:12,340 --> 01:15:15,210 خذ هذه الأشياء قبل وصول الشرطة. 917 01:15:32,980 --> 01:15:34,360 [يشتم داندي] 918 01:15:34,440 --> 01:15:38,490 علينا أن نبقى هادئين. وإلا فإن كل شيء سوف ينهار هنا. 919 01:15:51,670 --> 01:15:55,380 - ها هو. - كيف يكون لجيميتو زوجة كهذه؟ 920 01:15:55,550 --> 01:15:57,260 حتى أنه يخونها أيها المسكين. 921 01:15:57,420 --> 01:16:01,130 ماذا نفعل بعد؟ بعد المدرسة؟ 922 01:16:05,930 --> 01:16:08,230 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - الفتاة الصغيرة. 923 01:16:12,400 --> 01:16:14,770 اهدأ، ابق هادئًا! 924 01:16:21,950 --> 01:16:24,740 - الأخ؟ - إنه لا يعرف شيئًا، لقد عذبته الريكوتا. 925 01:16:24,910 --> 01:16:28,330 لقد أغرقنا ابن عم في النهر. لقد كسرنا عظام الاثنين الآخرين. 926 01:16:28,540 --> 01:16:31,370 أخبر ريكوتا بإنهاء المهمة مع أخيه ولو كان لا يعلم شيئا. 927 01:16:33,420 --> 01:16:35,590 [تصاعد الموسيقى الدرامية] 928 01:16:51,850 --> 01:16:53,270 أين جيميتو؟ 929 01:16:53,440 --> 01:16:57,570 لا أعرف، أقسم. كما استسلم ابنتي، ذلك ابن العاهرة! 930 01:17:14,790 --> 01:17:16,840 - يا إلهي! - إذا عندما أعود 931 01:17:16,920 --> 01:17:19,550 لا يمكنك أن تقول لي أي شيء، سأصلح ساقك الأخرى أيضًا. 932 01:17:22,220 --> 01:17:27,010 هناك إمكانية للاستثمار في سردينيا. أرض. 933 01:17:27,180 --> 01:17:29,810 طارت الأموال إلى سويسرا في الخريف 934 01:17:29,970 --> 01:17:35,690 وعاد مثل الطيور في الربيع. جبل من المال. 935 01:17:39,110 --> 01:17:41,780 - أهل ميلان . - عم كارلو، كم يجب أن نستثمر؟ 936 01:17:42,070 --> 01:17:44,820 ما لا يقل عن تسعة أصفار وما فوق. 937 01:17:45,030 --> 01:17:47,780 ولكن علينا أن نتبع الصفقة مباشرة في سردينيا. 938 01:17:47,870 --> 01:17:50,950 علينا أن نجعل أنفسنا مسموعين التنفس أسفل رقاب ميلانو. 939 01:17:51,660 --> 01:17:55,210 في الوقت الحالي نحن لا نقوم بأعمال تجارية. لا يمكننا الانتقال من روما. 940 01:17:56,790 --> 01:17:59,540 في غضون بضعة أشهر هناك ربح بنسبة 300 بالمئة. 941 01:17:59,630 --> 01:18:02,460 علينا أولاً أن ننتقم للبنان. لا؟ 942 01:18:03,630 --> 01:18:09,010 الانتقام شعور نبيل ولكن حاول أن تفعل كلا الأمرين. 943 01:18:09,180 --> 01:18:10,430 أنين يأتي أولا. 944 01:18:10,510 --> 01:18:14,430 لكنك كنت تبحث عنه منذ أشهر. من السيء أن تصر. 945 01:18:14,810 --> 01:18:18,940 لقد ارتكب خطأ جسيما ولكن، سترى، الوقت سيعوضك. 946 01:18:19,020 --> 01:18:20,400 أنت تريق الكثير من الدماء. 947 01:18:21,150 --> 01:18:27,200 أيضاً. وصدقني. الكثير هو عدو الحق. 948 01:18:27,280 --> 01:18:31,950 - أنا لا أهتم. - لا تتحدث بهذه الطريقة مع شخص أكبر سناً. 949 01:18:32,080 --> 01:18:35,460 إنه مثل إخباره أن كلماته لا تستحق العناء، 950 01:18:35,540 --> 01:18:37,120 أنه لم يعد أحد يستمع إليه. 951 01:18:37,250 --> 01:18:38,750 ولكن ما الذي نتحدث عنه؟ 952 01:18:39,630 --> 01:18:41,670 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا مفلس. 953 01:18:41,750 --> 01:18:44,590 اجلس ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 954 01:18:44,670 --> 01:18:49,300 - جايتانو. - عم كارلو، هذا ليس قلة احترام. 955 01:18:50,300 --> 01:18:54,350 إنه شيء لم نواجهه من قبل عائلة مثل عائلتك تخبرك 956 01:18:54,430 --> 01:18:58,440 ما يجب القيام به وما هو الحق في القول. 957 01:18:58,770 --> 01:19:01,820 نحن مجرد أهل شوارع لكننا هنا من أجل الصفقة. 958 01:19:02,070 --> 01:19:05,240 حسنًا. دعنا نذهب، غايتانو! 959 01:19:24,090 --> 01:19:27,260 - منذ متى وأنت هنا؟ - نصف ساعة. 960 01:19:27,760 --> 01:19:29,340 تعال الى هنا. 961 01:19:30,800 --> 01:19:32,220 [تنهدات] 962 01:19:40,690 --> 01:19:43,020 لقد انتظرت وقتا طويلا بالنسبة لك، هل تعلم؟ 963 01:19:45,110 --> 01:19:47,440 سأأخذك بعيداً عن هنا يا روبرتا. 964 01:19:48,820 --> 01:19:51,740 [باللغة الإنجليزية] اشرب مثل الجمل. 965 01:19:52,870 --> 01:19:55,700 أنت تدخن مثل الأتراك. 966 01:19:57,160 --> 01:20:02,080 رائحتك مثل الوردة. 967 01:20:04,750 --> 01:20:07,170 والنوم مثل الطفل. 968 01:20:15,720 --> 01:20:17,970 [تشغيل أغنية "من فضلك لا تذهب" في الخلفية] 969 01:20:18,890 --> 01:20:20,480 [الباب يفتح على مصراعيه] 970 01:20:30,400 --> 01:20:32,530 - [الوكيل، بالإيطالية] توقف! - [بارد] اللعنة المقدسة ... 971 01:20:32,610 --> 01:20:34,780 - توقف. - أنت تكسر ذراعي! 972 01:20:34,870 --> 01:20:37,990 قطعة من القرف! 973 01:20:41,210 --> 01:20:45,880 - ما الذي أتهم به؟ - لدي أمر بالشروع في القتل، 974 01:20:46,000 --> 01:20:49,300 الاختطاف والحرق العمد. غاريلي، باسكيني، فتشوا المنزل. على! 975 01:20:49,420 --> 01:20:51,840 [وكيل] هيا، هيا! تعال! 976 01:21:18,410 --> 01:21:20,040 حسنًا. أفهم. 977 01:21:20,620 --> 01:21:24,880 يقول عامل محطة الوقود أنه أنت. كلمتك ضده. 978 01:21:25,040 --> 01:21:26,960 لا أهتم كثيرًا بمحطة الوقود. 979 01:21:28,000 --> 01:21:30,010 لنفعل هذا، سأخبرك قصة. 980 01:21:32,510 --> 01:21:33,380 حكاية خرافية؟ 981 01:21:33,470 --> 01:21:38,260 قصة حقيقية تبدأ في بولونيا وينتهي في نوفيلارا. 982 01:21:38,680 --> 01:21:41,100 اليوم هو 2 أغسطس، يوم المذبحة. 983 01:21:41,180 --> 01:21:44,560 لقد استأجرت سيارة من بولونيا إلى روما. 984 01:21:44,980 --> 01:21:48,650 لقد وجدنا فستانًا في منزلك اشترى على مرمى حجر من المحطة. 985 01:21:48,820 --> 01:21:55,160 يتذكر البائع بيعه لرجل مترب، على قيد الحياة بأعجوبة. 986 01:21:56,160 --> 01:21:59,030 الآن أخبرني ماذا كنت تفعل بحق الجحيم ذلك اليوم في بولونيا؟ 987 01:21:59,120 --> 01:22:02,000 كنت أنتظر العميل الذي كان عليه شراء منزل في روما. 988 01:22:03,370 --> 01:22:06,370 حتى أنني قدمت يد المساعدة لإخراج الناس من تحت الأنقاض. 989 01:22:06,460 --> 01:22:08,920 بهذه الأيدي. هل هذه جريمة؟ 990 01:22:09,000 --> 01:22:10,710 لا، هذه ليست جريمة. 991 01:22:10,880 --> 01:22:17,090 - نوفارا، نوفيلارا، لم أكن هناك من قبل. - في نوفيلارا وجدنا شخصاً ميتاً. 992 01:22:17,720 --> 01:22:24,430 الذي ليس له اسم ولا وجه. بالنسبة لي كان يعرف شيئًا مهمًا. 993 01:22:24,560 --> 01:22:28,060 أعلم أنك لم تفعل ذلك. لم يكن لديك الوقت. 994 01:22:28,150 --> 01:22:30,610 لقد كنت في روما في ذلك اليوم في وقت مبكر من بعد الظهر. 995 01:22:30,690 --> 01:22:34,280 لكن من فعل ذلك استخدمه أحد بنادقك والتر P38. 996 01:22:34,530 --> 01:22:37,660 - لك؟ من لك؟ - من عصابتك. 997 01:22:39,280 --> 01:22:44,580 قلت أنه كان انفجارا. ملاحظة، أكتب أنني قلت ذلك. نعم، ولكن هل يدوم طويلا؟ 998 01:22:44,750 --> 01:22:50,090 - لأن القصص الخيالية حملتني. - يا قطعة من القرف! 999 01:23:00,800 --> 01:23:04,270 خمسة وثمانون قتيلا و 200 جريح هل أنا حكاية خرافية؟ هاه، قطعة من القرف؟ 1000 01:23:04,430 --> 01:23:07,640 بولونيا ليست مادة عصابة، انها الاشياء الخاصة بك! 1001 01:23:07,730 --> 01:23:11,020 بدلاً من أن يمارس الجنس معي اذهب للتحقق في الوزارة 1002 01:23:11,110 --> 01:23:12,860 أو في الغرف هنا 1003 01:23:12,940 --> 01:23:16,360 ربما ستجد الموقت مكتوبا عليه "الجمهورية الإيطالية"! 1004 01:23:17,650 --> 01:23:20,620 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 1005 01:23:24,080 --> 01:23:26,370 وانطلق، يبدأ الرتيلاء. هيا، اجلس. 1006 01:23:26,540 --> 01:23:29,000 هل ترى هذا؟ هذا من لبنان. 1007 01:23:29,170 --> 01:23:32,290 هل تعرف لبنان؟ هل تتذكره؟ لأنك وأنت كان الحمار والقمصان. 1008 01:23:32,380 --> 01:23:34,340 لذا، انظر. أين؟ 1009 01:23:34,420 --> 01:23:39,300 أين هو واللعنة؟ انظر: الثاني من أغسطس. ما هو مكتوب هناك؟ 1010 01:23:39,470 --> 01:23:44,850 - "نوفيلارا". ماذا يعني ذلك؟ - يعني: "اتركوا الموتى وشأنهم". 1011 01:23:46,390 --> 01:23:53,060 نعم لماذا تتركون الموتى وحدهم؟ ألا تبحثون عن من قتل لبنان؟ 1012 01:23:53,190 --> 01:23:54,860 أنا لا أتبعك حقًا. لا أفهمك. 1013 01:23:54,940 --> 01:23:58,650 لا، أنت لا تفهمني، لأنني سأعطيك 20 عاما في السجن. 1014 01:23:59,490 --> 01:24:00,820 مع المرأة الجميلة التي تنتظرك هناك، 1015 01:24:00,910 --> 01:24:03,280 سيكون من العار. 1016 01:24:04,450 --> 01:24:08,290 وإذا لم تتكلم، سأجعلك حتى ننسى كيف يبدو. 1017 01:24:09,290 --> 01:24:15,880 لم أعترف قط لله، تخيل لو اعترفت لك. 1018 01:24:21,300 --> 01:24:23,220 اسرع. 1019 01:24:30,480 --> 01:24:36,860 - انظر إلى وجهك. - دعها تذهب. 1020 01:24:37,480 --> 01:24:39,900 - أرني ذراعك. - دعها تذهب. 1021 01:24:42,660 --> 01:24:48,540 عليك أن تذهب إلى داندي. أخبره أن عليه أن يجد لي عذرًا، حسنًا؟ 1022 01:24:48,750 --> 01:24:51,210 نعم. 1023 01:24:55,540 --> 01:25:01,510 رأيت روبرتا. لقد تركني مفاتيح منزلك وغادرت. 1024 01:25:02,720 --> 01:25:05,800 - ماذا قال لك؟ - ولم يقل شيئا. 1025 01:25:05,970 --> 01:25:11,060 رأى الصحف والتلفزيون. قالوا كل شيء عنك. 1026 01:25:11,850 --> 01:25:15,520 وعن لبنان. لقد شعرت بالخوف. 1027 01:25:17,400 --> 01:25:21,070 - ألم يخبرك إلى أين هو ذاهب؟ - ولم يخبرني بأي شيء. 1028 01:25:22,280 --> 01:25:26,700 وتذكر أن تفعل هذا الشيء. لا يكون الأحمق. 1029 01:25:27,870 --> 01:25:29,080 [ضحكة مكتومة] 1030 01:25:33,580 --> 01:25:35,630 - سأحاول. - أهلاً. 1031 01:25:36,580 --> 01:25:38,290 أهلاً. 1032 01:25:39,710 --> 01:25:43,680 في ذلك الوقت؟ ألا تقول أي شيء؟ 1033 01:25:46,050 --> 01:25:50,220 أنت تدرك أنك تساعد أعنف عصابة إجرامية في إيطاليا؟ 1034 01:25:50,310 --> 01:25:54,640 مع عشرات وعشرات القتلى. أجيبوني هل تدركون؟ 1035 01:25:54,810 --> 01:25:59,820 لا يمكنك أن تعتقلني بتهمة الحنث باليمين. المحامي الخاص بي يقاضيك بالفعل. 1036 01:26:00,110 --> 01:26:04,070 أنت لم تكن مع فريدو. فيكون مجرماً لكنه يحب صديقته. 1037 01:26:04,150 --> 01:26:06,240 من يأتي إلي إنه لا يريد فقط ممارسة الحب. 1038 01:26:06,410 --> 01:26:09,490 - وماذا يريد؟ - اتسخ قليلاً. 1039 01:26:19,840 --> 01:26:24,260 داندي طلب منك أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟ فريدو كان بحاجة إلى عذر غياب، وها أنت ذا. 1040 01:26:24,420 --> 01:26:27,760 ماذا ستفعل في المرة القادمة؟ هل ستقتل شخص ما؟ عاهرة. 1041 01:26:28,050 --> 01:26:29,800 اللعنة عليك. 1042 01:26:31,010 --> 01:26:37,150 يمكنك التخلص من داندي. سجلني في السجل أنه هو الذي أرسلك إلى هنا. 1043 01:26:37,230 --> 01:26:41,900 - له في وأنت حر. سوف نساعدك. - أنا أجعل الرجال يحلمون. 1044 01:26:44,940 --> 01:26:47,240 لن أتركهم يموتون بين أربعة جدران. 1045 01:26:49,570 --> 01:26:50,580 [رنين الهاتف] 1046 01:26:52,990 --> 01:26:54,290 نعم. 1047 01:26:58,670 --> 01:27:01,040 متى حدث ذلك؟ 1048 01:27:01,960 --> 01:27:08,930 أفهم. في العيادة. حسنًا. أبلغ القاضي من فضلك. شكرًا لك. 1049 01:27:14,100 --> 01:27:14,930 [يطرق الباب] 1050 01:27:17,100 --> 01:27:19,810 - دكتور يا آنسة. - دعها تدخل. 1051 01:27:20,360 --> 01:27:22,440 تعال. 1052 01:27:24,610 --> 01:27:27,900 - كيف مضى الليل في الزنزانة؟ - طبيعي. 1053 01:27:28,570 --> 01:27:30,820 كل شيء طبيعي دائما. 1054 01:27:34,240 --> 01:27:35,580 يمكنك المغادرة. 1055 01:27:39,290 --> 01:27:40,750 إمضاء. 1056 01:27:43,290 --> 01:27:47,920 لا تنظر إلي. أنا تمتص. 1057 01:27:50,390 --> 01:27:52,430 أنت لا تمتص أبدا. 1058 01:28:03,690 --> 01:28:05,530 [يضرب الطاولة] 1059 01:28:05,730 --> 01:28:08,400 - إذن؟ هل صدقك؟ - نعم لقد صدقني. 1060 01:28:08,570 --> 01:28:13,030 - أحسنت يا حبي. - أنا عاهرة الخاص بك، وليس ذريعة الخاص بك. 1061 01:28:13,120 --> 01:28:15,700 أنا لا أحب ذلك عندما تقول ذلك. هل أعاملك كالعاهرة؟ 1062 01:28:15,790 --> 01:28:17,200 لا، لكنك اشتريتني. 1063 01:28:17,290 --> 01:28:19,750 - هل اشتريت لك؟ لكن ماذا... - أعرف ما أعنيه. 1064 01:28:19,830 --> 01:28:20,750 يستمع. 1065 01:28:20,830 --> 01:28:24,540 لا أريد أن أسمع. أريد أن أستحم وهذا كل شيء. 1066 01:28:31,340 --> 01:28:34,640 لماذا تنظر إلي؟ هل أنا وسيم؟ 1067 01:28:37,180 --> 01:28:42,770 أنا أعرف الكثير مثلك. سطحي، جاهلون كالماعز، بلا قلب. 1068 01:28:43,600 --> 01:28:46,270 ربما انتهى بك الأمر في القرف العميق بالخطأ لا أعلم 1069 01:28:46,360 --> 01:28:48,480 لكنني أعلم أنك لست بخير معها. 1070 01:28:48,570 --> 01:28:50,360 - هل انتهيت؟ - نعم انتهيت. 1071 01:28:50,450 --> 01:28:54,070 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ مثبت، هل لديك سيجارة؟ 1072 01:28:55,280 --> 01:28:56,990 كولوسي، اترك الأمر وشأنه. 1073 01:28:58,830 --> 01:29:01,080 اخرج الليلة. 1074 01:29:01,160 --> 01:29:04,670 قال: شخص تعرفه، باتريسيا أنك كنت معها في تلك الليلة. 1075 01:29:05,170 --> 01:29:07,250 أعلم أن هذا ليس صحيحًا، لكن لا أستطيع إثبات ذلك. 1076 01:29:07,340 --> 01:29:09,760 وكأنني أعرف أنك قاتل ومهرب مخدرات. 1077 01:29:09,840 --> 01:29:12,630 ولكن بالنسبة لك هذا الغبار إنها سلعة مثل أي سلعة أخرى. 1078 01:29:13,260 --> 01:29:15,470 أنا أحمق إذا كنت في مزاج جيد، أليس كذلك؟ 1079 01:29:15,720 --> 01:29:17,310 ماذا عليك أن تفعل مع هؤلاء الأوغاد؟ 1080 01:29:17,510 --> 01:29:19,390 لقد بدأنا بالحكايات الخيالية مرة أخرى. 1081 01:29:19,470 --> 01:29:24,480 الخرافات. ولكن في هذه الأثناء لديك علاقة مع شخص ما. أخوكم جيجيو. 1082 01:29:30,280 --> 01:29:33,700 لقد وجدوه مع الحقنة لا يزال في الجناح خلف Via delle Sette Chiese. 1083 01:29:38,410 --> 01:29:41,290 التوقيع والمغادرة. 1084 01:29:41,370 --> 01:29:43,750 ليس هناك فائدة من الركض. جيجيو لم ينتظرك. 1085 01:29:43,830 --> 01:29:44,670 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 1086 01:29:44,750 --> 01:29:49,960 لقد مات أخوك، إنه خطأك. أراد أن يكون مثلك! 1087 01:29:50,550 --> 01:29:52,800 أراد أن يكون مثلك! 1088 01:30:22,790 --> 01:30:25,160 أغلق هذا الباب. 1089 01:30:27,080 --> 01:30:28,250 [يشهق] 1090 01:30:29,750 --> 01:30:34,670 أنا آخذك بعيدا عن هنا. لن أتركك في أيدي هؤلاء الناس. 1091 01:30:36,090 --> 01:30:38,680 سآخذك إلى المنزل. 1092 01:30:40,760 --> 01:30:46,640 أنا آسف بشأن جيجيو. وأقسم لك أنني سأجد من أعطاه الأشياء. 1093 01:30:46,810 --> 01:30:49,480 لكن يجب أن أخبرك بشيء مهم. 1094 01:30:50,610 --> 01:30:52,780 وجد العم كارلو جيميتو. 1095 01:30:55,700 --> 01:30:57,200 ماذا تريد أن تفعل؟ 1096 01:30:58,200 --> 01:31:00,200 ["Sinnò me moro" في الخلفية] 1097 01:31:01,740 --> 01:31:06,080 - هل يمكنك وضع بعض السامبوكا هناك، من فضلك؟ - حالاً يا حبي. 1098 01:31:07,170 --> 01:31:09,920 - هل وصمة عار عليه؟ - نعم. 1099 01:31:16,550 --> 01:31:18,340 - لكن الملعقة؟ - تم تصويره بالفعل. 1100 01:31:18,680 --> 01:31:19,720 واه. 1101 01:31:42,580 --> 01:31:45,580 - كارلو. يا! - أوه! 1102 01:31:46,830 --> 01:31:48,210 [تناثر الأشياء] 1103 01:31:48,660 --> 01:31:50,250 ستيفانو، اذهب وانظر. 1104 01:31:53,090 --> 01:31:54,380 [آهات الرجل] 1105 01:31:57,970 --> 01:31:59,800 [صيحات رجال غير واضحين] 1106 01:32:05,930 --> 01:32:07,480 [رجل يصرخ من الألم] 1107 01:32:28,330 --> 01:32:29,660 [صافرات الإنذار في المسافة] 1108 01:32:33,750 --> 01:32:35,000 [لقطات] 1109 01:32:37,460 --> 01:32:39,300 داندي! 1110 01:32:39,380 --> 01:32:43,090 - داندي، أين أنت؟ - وصلت! 1111 01:32:43,180 --> 01:32:45,510 أين أنت يا داندي؟ 1112 01:32:45,720 --> 01:32:48,180 داندي! 1113 01:32:48,520 --> 01:32:50,230 [لقطات] 1114 01:32:50,310 --> 01:32:52,100 توقف! الوجه إلى أسفل! 1115 01:32:54,230 --> 01:32:56,650 [الصبي] داندي! 1116 01:32:56,730 --> 01:32:59,900 داندي! 1117 01:33:00,030 --> 01:33:01,450 [يلهث] 1118 01:33:01,530 --> 01:33:08,490 داندي! 1119 01:33:11,080 --> 01:33:13,290 [موسيقى درامية في الخلفية] 1120 01:33:25,680 --> 01:33:30,930 - ومع من جاء لبنان إلى هنا؟ - لا أعرف. أعتقد أنه كان يحب الصمت. 1121 01:33:48,620 --> 01:33:51,700 - هل كل هذه الكتب لك؟ - لا أعلم، لا يزال هناك بلاستيك. 1122 01:33:51,870 --> 01:33:53,460 سيكون قد اشتراها في المخزون. 1123 01:33:56,290 --> 01:33:59,750 هل سبق لك أن نظرت في عيون شخص ما بعد أن أطلقت النار عليه؟ 1124 01:34:01,840 --> 01:34:06,930 أفعل ذلك دائمًا. في تلك اللحظة يبدو الأمر كما لو أنهم خلعوا قناعهم. 1125 01:34:07,890 --> 01:34:14,730 شخص ما من لا شيء يصبح جريئا. رجل شجاع يبكي. واحد من دون الله يصلي. 1126 01:34:15,440 --> 01:34:17,270 من يدري كيف سنكون عندما يأتي دورنا. 1127 01:34:29,330 --> 01:34:34,290 بارد. أوه، أنت هنا. 1128 01:34:36,750 --> 01:34:41,630 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ لم يتبعني أحد. 1129 01:34:41,800 --> 01:34:47,970 كنت حذرا. Scialoia علي أسوأ منك. 1130 01:34:48,430 --> 01:34:51,060 إنه مقتنع بذلك في فيلا جيميتو كنت هناك أيضا. 1131 01:34:51,140 --> 01:34:53,890 نحن الذين كنا هناك لم ندرك أنك كنت هناك. 1132 01:34:54,350 --> 01:34:57,600 - هل يجب أن أضحك؟ - افعل كما تريد. 1133 01:34:58,400 --> 01:35:02,570 لكن اشرح لي لماذا لم تطلق النار إلى الشرطة. هل أصبحت يدك مشلولة؟ 1134 01:35:02,730 --> 01:35:04,190 إطلاق النار على رجال الشرطة هو سوء الحظ. 1135 01:35:04,320 --> 01:35:06,740 لقد كانوا يزعجوننا جميعاً، أيها القرف السيئ! 1136 01:35:06,820 --> 01:35:08,360 وذهبت! 1137 01:35:08,450 --> 01:35:10,030 أبعد يديك اللعينتين عني! 1138 01:35:10,120 --> 01:35:12,160 عندما غادرت، لقد قاموا بتحميلك بالفعل! 1139 01:35:12,330 --> 01:35:15,660 لقد ذهب بوفالو وريكوتا بالفعل. ليس هناك فائدة من أن تكون بطلاً عندما لا تحتاج إلى ذلك. 1140 01:35:15,750 --> 01:35:18,500 أنت تعيد كتابة التاريخ كما يناسبك! 1141 01:35:18,580 --> 01:35:20,040 لا، أنا لا أعيد كتابة أي شيء. 1142 01:35:20,130 --> 01:35:23,050 أبعد يديك اللعينتين عني قلت لك! 1143 01:35:26,260 --> 01:35:32,260 والحقيقة هي أن انتقاما للبنان لم تهتم قط 1144 01:35:32,430 --> 01:35:34,560 هل مازلت مع هذه القصة اللعينة؟ 1145 01:35:34,640 --> 01:35:37,640 أنت تفكر دائمًا في الماضي، بدلا من ذلك نحن بحاجة إلى التفكير في المستقبل. 1146 01:35:38,350 --> 01:35:42,520 إذا كان الماضي لا يمكن محوه، السلام على الموتى. 1147 01:35:42,690 --> 01:35:45,230 لمن هذا؟ العم كارلو؟ 1148 01:35:45,400 --> 01:35:47,530 إنه يدربك مثل كلب البودل 1149 01:35:47,610 --> 01:35:49,660 أحضر له الجريدة بعد قليل بين الأسنان. 1150 01:35:49,820 --> 01:35:52,780 - ماذا تقول، هاه؟ - سأريكم. 1151 01:35:52,910 --> 01:35:57,460 كل شيء مارس الجنس. انظر هنا. سأريكم ما يحدث بحق الجحيم. 1152 01:35:57,830 --> 01:35:59,670 - اقرأ هنا. - ما هذا؟ 1153 01:35:59,750 --> 01:36:03,250 وهي حسابات لبنان. الأرقام إنهم لا يعودون مع تلك الخاصة بـ Secco. 1154 01:36:03,420 --> 01:36:05,920 - ماذا تقول؟ - أقول أنه ابن آوى. 1155 01:36:06,090 --> 01:36:08,510 - تريد قتله أيضا. - لا، أنت تفكر في ذلك. 1156 01:36:08,670 --> 01:36:11,680 هل فهمت؟ سوف تعتني بـ(سيكو). 1157 01:36:11,840 --> 01:36:14,850 - سأعطيك فرصة للتعويض عن ذلك. - أنت بجنون العظمة. 1158 01:36:14,930 --> 01:36:15,850 هل تتراجع؟ 1159 01:36:15,930 --> 01:36:19,020 لا، سأقتل سيكو، ولكن المشكلة هي أخرى. 1160 01:36:19,140 --> 01:36:21,850 بينما أنت تجلس هنا تقرر الذي يجب أن يعيش ويجب أن يموت، 1161 01:36:21,940 --> 01:36:23,940 - الآخرون يهتمون بشؤونهم الخاصة. - يعني ماذا؟ 1162 01:36:24,110 --> 01:36:26,230 يتم قطع الهيروين بشكل متزايد. ويبيعون الباقي 1163 01:36:26,570 --> 01:36:30,240 نيابة عنهم. وهذه هي الطريقة التي يموت بها الناس في الشارع، مثل جيجيو. 1164 01:36:30,320 --> 01:36:33,070 - من؟ أعطني الأسماء! - ألدو بوفوني. 1165 01:36:35,330 --> 01:36:40,660 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ لا، ليس ألدو. 1166 01:36:43,710 --> 01:36:47,630 [ألدو] أغنية جميلة. الليلة الماضية ذهبنا للرقص مع سونيا. 1167 01:36:47,760 --> 01:36:49,260 لقد طلعت الفجر، ولم تنم. 1168 01:36:49,340 --> 01:36:52,550 أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور. 1169 01:36:55,850 --> 01:37:00,230 يا له من جهد هذا التسلق. لقد اكتسبت بضعة جنيهات في الآونة الأخيرة. 1170 01:37:00,770 --> 01:37:03,900 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، هاه؟ - ألا يمكنك رؤيته؟ 1171 01:37:04,360 --> 01:37:09,490 - ولكن يمكنك الرقص. - لماذا لا تأتي؟ لدينا متعة. 1172 01:37:09,610 --> 01:37:10,690 ولم لا؟ 1173 01:37:12,360 --> 01:37:16,410 دعونا نتوقف للحظة. قتلني هذا الصعود. 1174 01:37:18,450 --> 01:37:22,790 انظر إلى الجوهرة الصغيرة التي أهديتها لنفسي. الاشياء في الداخل مخيفة. 1175 01:37:22,960 --> 01:37:25,830 - يجب أن نعطيها فرصة؟ - أنت لا تدرك. 1176 01:37:26,040 --> 01:37:27,290 [ألدو يستنشق] 1177 01:37:29,000 --> 01:37:33,550 ماذا؟ اعطها فرصة. البرد، وإعطائها فرصة. 1178 01:37:41,100 --> 01:37:43,730 - لماذا رميتها بعيدا؟ - أنت لا تدرك ما قمت به. 1179 01:37:43,940 --> 01:37:44,770 ماذا فعلت؟ 1180 01:37:44,850 --> 01:37:47,940 أنت تسرق أشياءنا وإعادة بيعها بنفسك. 1181 01:37:50,400 --> 01:37:52,650 أنت لا تدرك. 1182 01:37:58,200 --> 01:38:01,500 بارد، انظر، أقسم... 1183 01:38:02,370 --> 01:38:06,290 بارد، انظر إلي للحظة. لقد كنت مخطئا، وأنا أعلم. 1184 01:38:08,420 --> 01:38:10,880 كان الأمر أشبه بأخذ قرض من الصندوق المشترك. 1185 01:38:10,960 --> 01:38:12,590 لكنني سأعيد لك كل شيء. 1186 01:38:12,760 --> 01:38:17,510 كنت أعلم أن الأمر سينتهي بهذا الشكل. كنت أعرف. القرف المقدس. 1187 01:38:22,140 --> 01:38:26,060 كنت أعلم أن الأمر سينتهي بهذا الشكل. كنت أعرف. 1188 01:38:33,490 --> 01:38:37,410 القرف المقدس. 1189 01:38:40,080 --> 01:38:42,950 بمن يجب أن أثق؟ أصدقاء مثلك؟ 1190 01:38:43,040 --> 01:38:47,580 لن يحدث ذلك مرة أخرى. سأعيد لك كل شيء حتى آخر قرش. 1191 01:38:47,710 --> 01:38:52,630 - الجميع يعرف ما فعلته. - لكننا في السجن قسمنا كل شيء. 1192 01:38:52,710 --> 01:38:57,470 الحرارة، البرد، الجوع، القمل ولقد أخبرتك دائمًا بكل شيء. 1193 01:38:57,550 --> 01:39:01,760 هذه المرة أيضًا أردت أن أخبرك أنني أعرف الذي أعطى الاشياء لأخيك. 1194 01:39:02,010 --> 01:39:03,640 الفأر. 1195 01:39:03,720 --> 01:39:06,890 إذا كنت تريد سأعتني بالأمر. ماذا علي أن أفعل؟ 1196 01:39:07,020 --> 01:39:11,150 سآخذ سونيا وأذهب إلى البرازيل. هل أختفي؟ قل لي ماذا أفعل. 1197 01:39:13,440 --> 01:39:15,400 دعونا نفعل هذا. اذهب إلى البرازيل مع سونيا. 1198 01:39:17,320 --> 01:39:20,740 لكن ليس عليك العودة بعد الآن. هل فهمت؟ 1199 01:39:20,820 --> 01:39:26,790 - عليك أن تختفي إلى الأبد، ألدو. - إلى الأبد، أعدك. احضنّي. 1200 01:39:26,870 --> 01:39:30,420 - أعطني قبلة ثم اذهب ومارس الجنس مع نفسك. - شكرًا لك. 1201 01:39:34,000 --> 01:39:35,340 [لقطة] 1202 01:39:51,560 --> 01:39:52,730 [يبكي] 1203 01:40:02,120 --> 01:40:05,200 [موسيقى حزينة] 1204 01:40:07,910 --> 01:40:12,920 [داندي] أنا، هؤلاء مثلك، سيكو، أنا أمزقهم إلى قطع بابتسامة. 1205 01:40:13,090 --> 01:40:16,170 قبل هذا واحد. 1206 01:40:16,260 --> 01:40:19,430 وأخيرا أضاءت بالنسبة لي لمبة كهربائية، هنا. 1207 01:40:19,590 --> 01:40:25,260 ولم يكن من الممكن أن يكون لبنان في البنك ظلت جافة. لقد أزعجته. 1208 01:40:25,350 --> 01:40:26,810 لا أعرف من قال لك ذلك... 1209 01:40:26,890 --> 01:40:28,020 [صرخات] 1210 01:40:28,100 --> 01:40:32,730 أخبرني، أين تريدني أن أبدأ؟ سأنزع يدك، سأنزع قدمك 1211 01:40:32,810 --> 01:40:35,730 أو سأقطع هذا الشيء من وسطك إلى الساقين التي تستخدمها فقط للتبول؟ 1212 01:40:35,820 --> 01:40:38,490 انتظر داندي. شخص يجعل المال يدور مثلي لا يمكنك العثور عليه بسهولة. 1213 01:40:38,690 --> 01:40:39,950 لا؟ 1214 01:40:40,280 --> 01:40:46,290 - أنت على حق، ولكن فريدو... - انظر، أنا لست باردا. 1215 01:40:46,370 --> 01:40:50,580 - ولهذا السبب نتحدث. - أنت لا تفهم. لا أريد أن أتحدث. 1216 01:40:50,660 --> 01:40:55,170 هل سبق لك أن رأيت رؤوس الخروف؟ أستطيع أن أقسمك إلى جزأين متساويين، مثل هذا. 1217 01:40:55,250 --> 01:40:58,050 أنا أبحث عن المفوض سيالويا. 1218 01:40:58,380 --> 01:41:01,380 باتريشيا. باتريشيا وهذا كل شيء. 1219 01:41:01,680 --> 01:41:07,060 لم أهدر أموال لبنان، لقد قمت بإعادة استثمارهم في قناة صينية. 1220 01:41:07,770 --> 01:41:14,650 - أوه، نعم؟ وهل قمت بإعادة استثمارها لنفسك؟ - إذا كنت ترغب في البقاء، اسمحوا لي أن أتحدث. 1221 01:41:14,810 --> 01:41:20,070 أهلاً. أحتاج أن أراك. 1222 01:41:21,610 --> 01:41:26,410 - أنا أيضاً. - إذا كنت هناك، 1223 01:41:27,080 --> 01:41:30,080 يمكننا أن نفعل ذلك معًا، ولكن بدون البرد. 1224 01:41:30,870 --> 01:41:36,130 هذا جنون. وهو لا يفهم ماذا يعني ذلك كسب المال يتجول كما أفعل. 1225 01:41:36,210 --> 01:41:37,800 لا أستطيع الوقوف تحته. 1226 01:41:38,800 --> 01:41:40,210 وأنت تفكر مثلي. 1227 01:41:40,300 --> 01:41:43,930 هناك واحد فقط هنا الذي لديه الرأس ليكون قائدا. 1228 01:41:44,510 --> 01:41:49,470 إنه أنت. قالها العم كارلو أيضاً. 1229 01:41:53,730 --> 01:41:58,940 - هل حقا قال العم كارلو ذلك؟ - أقسم يا داندي. 1230 01:42:05,570 --> 01:42:08,240 [تصاعد الموسيقى الدرامية] 1231 01:42:31,600 --> 01:42:33,390 [تباطؤ المحرك] 1232 01:42:47,610 --> 01:42:52,240 مهلا. لقد تحدثت إلى سيرو. 1233 01:42:52,410 --> 01:42:55,040 وما زال يبكي على أخيه. 1234 01:42:55,120 --> 01:42:57,620 لكنني أقنعته بسحب المال وتغيير المشهد. 1235 01:42:57,710 --> 01:43:00,750 ماذا يجب أن أقول لك؟ كل شيء على ما يرام. 1236 01:43:02,300 --> 01:43:03,550 كل شيء على ما يرام. 1237 01:43:06,090 --> 01:43:07,340 هل ما زال سيكو على قيد الحياة؟ 1238 01:43:09,550 --> 01:43:10,720 نعم. 1239 01:43:11,810 --> 01:43:14,850 - إذن وافقت. - ماذا تصنع؟ 1240 01:43:14,930 --> 01:43:18,440 أنا هنا لأكون ناسكًا في وسط الغيوم، 1241 01:43:20,440 --> 01:43:22,820 ولكن أنا لست عصفور. 1242 01:43:31,160 --> 01:43:34,120 لو أردت، كنت قد أغضبكما بالفعل. 1243 01:43:41,840 --> 01:43:45,760 لكنني لا أعطي القرف بعد الآن. افعل كما يحلو لك. 1244 01:43:47,010 --> 01:43:50,510 لا، عليك أن تصدقني. لن أشن حربًا عليك أبدًا. 1245 01:43:56,020 --> 01:43:59,190 لقد وجدت روبرتا. العمل في معرض فني. 1246 01:43:59,270 --> 01:44:03,730 إذا كنت تريد سأحضره هنا. أو إذا لم يكن كذلك، هذا هو العنوان. 1247 01:44:09,820 --> 01:44:11,740 [تنهدات] 1248 01:44:22,920 --> 01:44:24,960 أعلم، كان يجب أن أخبرك بكل شيء على الفور. 1249 01:44:26,960 --> 01:44:31,640 - حتى أتمكن من الاختيار. - هل تعرف ماذا يقول الناس عنك؟ 1250 01:44:32,050 --> 01:44:34,300 - هل تعرف ذلك؟ - نعم. 1251 01:44:36,390 --> 01:44:40,810 - ولكن ليس لدي أي علاقة مع بولونيا. - لقد بنيت حياتنا على الأكاذيب. 1252 01:44:41,140 --> 01:44:43,480 لأنني لم أكن أريد أن أخسرك. 1253 01:44:47,110 --> 01:44:49,240 روبرتا. 1254 01:44:49,360 --> 01:44:53,280 - أشعر كيف ينبض قلبي. - هل ستتركني وحدي؟ 1255 01:44:53,370 --> 01:44:57,540 أنا بحاجة لك، روبرتا. 1256 01:44:57,620 --> 01:45:03,250 دعني أعيش حياتي. أريد أن أبقى هادئا. لو سمحت. 1257 01:45:05,750 --> 01:45:08,710 دعوني أعيش بسلام. 1258 01:45:12,630 --> 01:45:14,010 أنا آسف. 1259 01:45:23,850 --> 01:45:26,360 [تشغيل أغنية "أذهب إلى النوم" في الخلفية] 1260 01:45:30,190 --> 01:45:33,740 [باتريزيا] لقد فكرت في هذا الأمر كثيرًا إلى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض. 1261 01:45:34,870 --> 01:45:39,370 عندما اعتقلتني ثم أطلق سراحه. 1262 01:45:41,040 --> 01:45:45,170 لماذا؟ هل كان ذلك لتأطير داندي؟ 1263 01:45:46,380 --> 01:45:50,130 - لا. - ثم تلك المداعبة... لماذا؟ 1264 01:45:51,380 --> 01:45:52,880 ماذا تريد مني 1265 01:45:56,550 --> 01:45:59,010 لا تقل شيئا. 1266 01:46:21,240 --> 01:46:22,870 ساعدني في الحصول على داندي. 1267 01:46:30,710 --> 01:46:32,800 اتبع سورسيو. 1268 01:46:54,400 --> 01:46:57,780 انظر، نريد أن ننقذ حياتك. هناك ينتظرونك. 1269 01:46:57,950 --> 01:47:02,160 الحفرة التي لم تجعلك تشعر بالبرد، شخص آخر سيفعل ذلك نيابةً عنك، ربما داندي. 1270 01:47:03,200 --> 01:47:06,160 إلا إذا ساعدتنا لوضعهم جميعا في. 1271 01:47:06,330 --> 01:47:09,710 لأنه إذا خرجت وهم بالخارج، أنت فأر ميت. 1272 01:47:09,880 --> 01:47:15,340 - لا ينبغي أن تخيف موكلي. - أنا لا. سوسيو، هل تريد الخروج؟ تمام. 1273 01:47:15,420 --> 01:47:16,260 يمكنك الذهاب على الفور. 1274 01:47:16,340 --> 01:47:20,550 إذا كان لديك أي توجيهات خاصة من أجل الدفن، أخبر كولوسي. 1275 01:47:20,640 --> 01:47:22,220 ونحن نفعل لهم. أنت رجل حر. 1276 01:47:22,310 --> 01:47:25,600 لا تقل شيئا. 1277 01:47:26,980 --> 01:47:31,400 لا أيها المفوض، أعني... أنوي التخلي عن المحامي الخاص بي. 1278 01:47:31,570 --> 01:47:33,730 فكر في الأمر، دعونا نفكر في الأمر بعناية. 1279 01:47:33,820 --> 01:47:37,530 أطالب بإلغاء التفويض الكتابي، في الوقت الحالي انتهى الاستجواب. 1280 01:47:37,610 --> 01:47:40,410 لم يتم إنجاز أي شيء، أيها المستشار. واخرج اللعنة! 1281 01:47:40,570 --> 01:47:42,660 - لا تقل أي شيء. لا تفعل هراء. - يبتعد. 1282 01:47:42,830 --> 01:47:44,790 لا تفعل هراء. 1283 01:47:55,550 --> 01:47:57,130 [يبكي] 1284 01:47:58,970 --> 01:48:04,390 اهدأ. لقد فعلت الشيء الصحيح. 1285 01:48:05,970 --> 01:48:10,060 - ساعدني. - بالطبع، هذا ما نحن هنا من أجله. 1286 01:48:11,480 --> 01:48:13,730 أنا... 1287 01:48:14,820 --> 01:48:16,780 [يلهث] 1288 01:48:17,650 --> 01:48:19,950 أنا أنتمي... 1289 01:48:20,530 --> 01:48:26,660 - إلى منظمة إجرامية. حسنًا؟ - نعم. كولوسي. 1290 01:48:26,750 --> 01:48:30,170 اهدأ، نحن لا نفهم شيئًا. 1291 01:48:30,250 --> 01:48:32,420 الآن خذ نفسا عميقا وأخبرنا بكل شيء. 1292 01:48:34,130 --> 01:48:36,250 [النقر على الآلة الكاتبة] 1293 01:48:36,340 --> 01:48:40,090 [الفأرة] أنا أنتمي... لقد أنتمي إليها منذ سنوات 1294 01:48:40,380 --> 01:48:46,010 - لهذه المنظمة الإجرامية. - "إلى هذه المنظمة الإجرامية". 1295 01:48:46,140 --> 01:48:50,520 - قوية جدًا، متفرعة جدًا. - "قوي جدًا ومتفرع جدًا". 1296 01:48:50,690 --> 01:48:54,150 لقد كنت دائما مشغولا من تصنيف المخدرات. 1297 01:48:54,360 --> 01:48:57,360 "لقد كنت دائما مشغولا تصنيف المخدرات." 1298 01:48:57,440 --> 01:48:59,610 - أعرفهم جميعا. - "أنا أعرفهم جميعا." 1299 01:48:59,820 --> 01:49:04,280 لديهم أوكار القمار والأراضي والمحلات التجارية والمباني. 1300 01:49:04,370 --> 01:49:07,330 لديهم كل شيء، حتى الديسكو. وبصرف النظر عنك، أيها المفوض، 1301 01:49:07,410 --> 01:49:11,000 لم يسبق لأحد أن كسر كراته، لأنهم أصدقاء المافيا، 1302 01:49:11,080 --> 01:49:14,630 من الإرهابيين، وحتى من بعض رجال الشرطة. أعرف فقط أن فريدو يريدني ميتاً. 1303 01:49:14,710 --> 01:49:18,300 وأن من يتولى القيادة حقًا اليوم هو داندي. 1304 01:49:18,420 --> 01:49:20,170 [رجل] داندي، لديك بضع دقائق للهروب. 1305 01:49:20,260 --> 01:49:22,430 الشرطة قادمة للحصول عليك. 1306 01:49:22,510 --> 01:49:26,930 هناك بعض الوثائق المزورة هنا، عليك أن تختفي لفترة من الوقت. 1307 01:49:27,470 --> 01:49:30,810 انتبه، لأن مزرعة لبنان انها ليست جيدة. 1308 01:49:32,020 --> 01:49:36,610 نأخذك إلى فيلا في كورسيكا. في غضون ذلك، دعونا نرى ما يجب القيام به مع العمليات. 1309 01:49:43,740 --> 01:49:48,700 قف. إذا فتحت هذه الخلية، سأخبرك، سأقتله بهذه الأيدي 1310 01:49:49,160 --> 01:49:51,870 ضع نفسك هناك. هذا يعود إلى السنة الأولى. 1311 01:50:02,130 --> 01:50:06,640 - أنا آسف، سكروتشيا. - أنا أيضاً. 1312 01:50:09,560 --> 01:50:14,310 [داندي] لقد سئمت من وجودي هنا كمجرم. قلت للمحامي. 1313 01:50:14,440 --> 01:50:16,900 أريد مسح السجل الجنائي. 1314 01:50:17,440 --> 01:50:19,690 لذا، إذا توقفت يومًا ما، 1315 01:50:19,770 --> 01:50:22,070 لن أعاني من كابوس الشرطة لمدى الحياة. 1316 01:50:22,690 --> 01:50:24,240 مع Scialoia تحافظ على الكابوس. 1317 01:50:24,320 --> 01:50:26,160 ولهذا السبب طلبت منك أن تأتي. 1318 01:50:26,360 --> 01:50:30,990 لقد أصبح يركز علينا. لقد فعلنا كل شيء بأنفسنا. 1319 01:50:31,160 --> 01:50:34,040 ثم انه يستحق كل هذا العناء أننا حقا نفعل كل شيء. 1320 01:50:34,160 --> 01:50:38,290 - ماذا علي أن أفعل؟ - شيئين. واحد هو سيالويا. 1321 01:50:38,380 --> 01:50:41,880 ولكن يجب أن يبدو وكأنه حادث، وإلا سوف يغضب العم كارلو. 1322 01:50:42,050 --> 01:50:44,880 الأمر ليس سهلاً مع شرطي. دائما في الشركة. 1323 01:50:45,050 --> 01:50:50,720 هؤلاء الصقليون على ما يرام معها إذا قتلتهم الشرطة والقضاة. 1324 01:50:51,260 --> 01:50:57,520 - الآخر؟ - مصرفي. يزعج بعض الأصدقاء. 1325 01:50:58,480 --> 01:51:01,480 لأصدقائك. الماسونيون. أولئك الذين يلعبون بالمآزر؟ 1326 01:51:01,650 --> 01:51:06,700 نعم، تلك الأحمق. إنهم يلعبون مع البوصلات، والقبعات، والبلاط. 1327 01:51:07,160 --> 01:51:12,830 فكر في شخص ما في فندق في اجتماع لقد دعاني بـ "الأخ ميسون". 1328 01:51:13,080 --> 01:51:18,580 لو عرف والدي ماذا يريد؟ أردت حقًا أن أصبح عامل بناء. 1329 01:51:45,990 --> 01:51:47,240 [يبدأ المحرك] 1330 01:51:55,750 --> 01:51:57,710 ماذا أراد سيالويا؟ 1331 01:51:58,040 --> 01:52:01,130 - الأسئلة المعتادة من الشرطة. - لا تتحدث هراء. 1332 01:52:01,290 --> 01:52:03,750 أنا هنا لقتل المفوض، سألني داندي. 1333 01:52:03,840 --> 01:52:06,130 وبما أنني لا أهتم من شعورك، 1334 01:52:06,210 --> 01:52:09,590 أريد أن أعرف إذا كان داندي يريد موته فريدو، لبنان 1335 01:52:09,720 --> 01:52:13,810 ولآخرين في السجن أو إذا كانت مجرد مشكلة ذكورية. 1336 01:52:14,560 --> 01:52:19,230 في الحالة الأولى أقتله، في الثانية تراه. 1337 01:52:46,800 --> 01:52:48,970 أنا قادم للعيش معك. 1338 01:52:51,720 --> 01:52:54,600 ولكن حقا؟ 1339 01:52:55,010 --> 01:52:59,270 نعم. ولكن عليك أن تضع المنزل باسمي. 1340 01:53:00,310 --> 01:53:04,520 - يجب أن أكون سيد هناك. - المنزل لك. 1341 01:53:04,810 --> 01:53:07,440 فقط المنزل لا يكفي بالنسبة لي. 1342 01:53:08,360 --> 01:53:12,240 ماذا تحتاج؟ قل لي ما تحتاجه. 1343 01:53:15,450 --> 01:53:21,080 هل تريدني للأبد؟ حقا إلى الأبد؟ يجب أن لا تلمس المفوض. 1344 01:53:22,620 --> 01:53:24,790 عليك أن تخبر نيرو أن يتركه وشأنه. 1345 01:53:24,880 --> 01:53:27,630 لماذا؟ ما هذا القرف بالنسبة لك؟ 1346 01:53:27,800 --> 01:53:32,340 لا شئ. انها مجرد ذلك، عندما سألني 1347 01:53:32,510 --> 01:53:36,600 لقد عاملني بشكل جيد. مثل سيدة. 1348 01:53:39,100 --> 01:53:42,480 - لقد فعل ذلك لأنه كان يخاف مني. - يمكن أن يكون. 1349 01:53:42,560 --> 01:53:46,360 - ولكن ليس عليك أن تقتله. - حسنًا. 1350 01:53:48,480 --> 01:53:53,950 عليك أن تقسم لي. اقسم بالابن الذي سأعطيك. 1351 01:53:54,320 --> 01:53:58,080 أعدك. 1352 01:54:02,210 --> 01:54:04,540 اللعنة لي جيدا، الآن. 1353 01:54:11,630 --> 01:54:12,880 [تأوه] 1354 01:54:13,380 --> 01:54:16,260 دكتور بيسانو، هل تسمح لي؟ 1355 01:54:19,890 --> 01:54:22,020 - صباح الخير يا دكتور. - صباح الخير يا دكتور. 1356 01:54:22,140 --> 01:54:25,730 دكتور، هذا هو البريد والصحيفة. 1357 01:54:25,900 --> 01:54:27,770 وهذا أمر عاجل من كورسيكا. 1358 01:54:29,480 --> 01:54:31,570 - هل هناك خطب ما؟ - الأشياء المعتادة. 1359 01:54:32,690 --> 01:54:34,900 ذكرى ... 1360 01:54:35,110 --> 01:54:37,740 - قبل بضع سنوات. - سأتوقف عن إزعاجك. 1361 01:54:42,250 --> 01:54:45,120 - [رجل] صباح الخير يا سيمون. - صباح الخير. السيارة قادمة. 1362 01:54:45,210 --> 01:54:46,580 شكرًا لك. 1363 01:54:56,130 --> 01:54:57,840 السيد دانكوني؟ 1364 01:55:10,770 --> 01:55:12,780 [الإختناقات] 1365 01:55:17,070 --> 01:55:19,870 ["نيسون دورما" في الخلفية] 1366 01:55:39,550 --> 01:55:43,100 [رجل] بيرجومي، شيريا، تارديلي... 1367 01:55:44,890 --> 01:55:48,730 هدف! إنه هدف! تارديلي... 1368 01:55:48,900 --> 01:55:52,070 انتهى الأمر يا أبطال العالم! 1369 01:55:52,150 --> 01:55:54,280 ابطال العالم! ابطال العالم! 1370 01:55:54,360 --> 01:55:58,490 إيطاليا فازت بالنهائي بفوزه على ألمانيا بالنتيجة 1371 01:55:58,610 --> 01:56:01,950 بنسبة 3-1. جنبا إلى جنب مع البرازيل 1372 01:56:02,030 --> 01:56:05,080 نحن البلد الوحيد ليفوز ثلاث مرات.. 1373 01:56:13,630 --> 01:56:14,920 [حارس] بوست. 1374 01:56:23,300 --> 01:56:25,260 بارد، إنه لك. 1375 01:56:35,320 --> 01:56:41,030 [البارد] سأستمر في الكتابة لك. في يوم من الأيام ربما ستتخذ قرارك 1376 01:56:41,110 --> 01:56:43,530 للرد علي. 1377 01:56:52,500 --> 01:56:59,050 - ريكوتا، لقد أصبحت مشهوراً. - شكرًا لك. بارد. 1378 01:57:02,840 --> 01:57:04,640 انظر، هناك الجاموس. 1379 01:57:07,180 --> 01:57:11,350 "محاكمة نوع جديد من الجرائم، مرتبطة بالإرهاب والمافيا..." 1380 01:57:11,520 --> 01:57:14,230 [الرجل] ...المادتان 483 و 488 من قانون العقوبات، 1381 01:57:14,310 --> 01:57:16,940 تعلن المحكمة المتهمين 1382 01:57:17,150 --> 01:57:22,700 فرانشيسكو "فريدو" أفوليو، كارلو "ريكوتا" سوبرانزي، جيوفاني "فيرولوتشيو" مونيتا، 1383 01:57:22,860 --> 01:57:25,280 مارسيلو "سكروتشيازيبي" كاليسي، 1384 01:57:25,450 --> 01:57:28,450 سيرو بوفوني، رومولو "سورسيو" ميرابيلي 1385 01:57:28,580 --> 01:57:33,000 مذنب بالجرائم المنسوبة إليه والحكم عليه يعاقب كل من بالعقوبة التالية: 1386 01:57:33,080 --> 01:57:36,840 فرانشيسكو "فريدو" أفوليو بعقوبة السجن 30 سنة، 1387 01:57:37,000 --> 01:57:40,550 كارلو "ريكوتا" سوبرانزي بعقوبة السجن 30 سنة، 1388 01:57:40,720 --> 01:57:44,220 جيوفاني "فيرلوكيو" مونيتا بعقوبة السجن سبع سنوات، 1389 01:57:44,340 --> 01:57:48,560 مارسيلو "سكروتشيازيبي" كاليسي بعقوبة السجن خمس سنوات، 1390 01:57:48,640 --> 01:57:51,810 بوفوني سيرو، حكم عليه بالسجن لمدة عامين وأربعة أشهر من السجن 1391 01:57:51,980 --> 01:57:56,520 رومولو "سورسيو" ميرابيلي للعقاب سنة وثلاثة أشهر من السجن. 1392 01:57:56,690 --> 01:58:00,070 يدين الجميع بشكل مشترك لدفع التكاليف القانونية. 1393 01:58:00,230 --> 01:58:01,940 أحسنت يا سورسيو. الآن حان عملك! 1394 01:58:02,070 --> 01:58:04,910 - الصمت! - الآن هذا عملك! 1395 01:58:05,030 --> 01:58:09,700 ومع مراعاة المادتين 88، 222 من قانون العقوبات، يعلن 1396 01:58:09,790 --> 01:58:13,410 ليس من الضروري المضي قدمًا ضده بواسطة سيتيميو "بوفالو" باسكال 1397 01:58:13,500 --> 01:58:16,170 لأنه عاجز تماما من الفهم والرغبة 1398 01:58:16,250 --> 01:58:20,050 ويأمر بدخوله المستشفى لمدة عشر سنوات في مستشفى للأمراض النفسية. 1399 01:58:20,800 --> 01:58:24,260 وأخيرا بعد الاطلاع على المادة 479 من قانون العقوبات، 1400 01:58:24,430 --> 01:58:30,350 تبرئة برونو "داندي" دي ماجيستريس بسبب عدم كفاية الأدلة. 1401 01:58:30,470 --> 01:58:34,100 يرفض كافة الطلبات الأخرى من الأطراف. تم تأجيل الجلسة. 1402 01:58:34,480 --> 01:58:36,600 [هدير الحشد] 1403 01:58:46,320 --> 01:58:47,990 [سيكو يغني "تذكر تشيهواهوا"] 1404 01:58:48,370 --> 01:58:49,990 ♪ في الأيام القريبة مني ♪ 1405 01:58:50,330 --> 01:58:52,120 ♪الذي تلاشى عند غروب الشمس♪ 1406 01:58:52,450 --> 01:58:54,290 ♪ الذي أهديته لك ♪ 1407 01:58:54,830 --> 01:58:56,540 ♪تذكر تشيهواهوا...♪ 1408 01:58:57,830 --> 01:59:00,840 - أعطني هذه الزجاجة اللعينة، هيا. - اتركني. 1409 01:59:01,000 --> 01:59:04,380 - أنت تشرب كثيرا. - وأنت تتحدث كثيرا. 1410 01:59:04,550 --> 01:59:06,430 على الأقل كان بإمكانك تجنب ذلك الليلة ليسكر. 1411 01:59:06,510 --> 01:59:10,890 أنت الذي تصبح هذه الليلة رجل محترم، وليس أنا. 1412 01:59:11,100 --> 01:59:14,930 - أنا أبقى كما هو دائمًا. - ماذا تقول؟ توقف، لا تشرب. 1413 01:59:15,100 --> 01:59:19,770 أنظر، لدي خطط لك أيضاً. سأجعلك تصبحين ممثلة. 1414 01:59:19,940 --> 01:59:22,820 وبالطبع في الأفلام الإباحية. 1415 01:59:22,900 --> 01:59:24,110 ♪من الأيام القادمة لي♪ 1416 01:59:24,900 --> 01:59:26,450 ♪ غاضب من الرغبة ♪ 1417 01:59:26,740 --> 01:59:30,120 ♪لرؤيتك مرة أخرى♪ 1418 01:59:33,450 --> 01:59:35,410 [الموسيقى المظلمة] 1419 01:59:53,140 --> 01:59:54,270 [صراخ الفرامل] 1420 01:59:57,980 --> 02:00:00,350 هل نذهب يا سيدتي؟ 1421 02:00:00,520 --> 02:00:01,560 شكرًا لك. 1422 02:00:01,730 --> 02:00:03,270 - مرحبا، ليلة سعيدة. - تفضل. 1423 02:00:03,400 --> 02:00:04,610 - داندي، إنه أكثر من اللازم. - يذهب. 1424 02:00:04,780 --> 02:00:09,490 - داندي، سأغادر أيضًا. - أداء أغنية كاليفانو عن الأصدقاء. 1425 02:00:09,660 --> 02:00:10,820 [رنين الهاتف] 1426 02:00:12,450 --> 02:00:14,450 - سكيالويا. - أنا المارشال ليجورو. 1427 02:00:14,580 --> 02:00:17,160 تعرضت سيارة شرطة لحادث في قلعة سانت أنجيلو. 1428 02:00:17,330 --> 02:00:20,460 هناك سيدة في حالة من الارتباك الذي طلب لها. 1429 02:00:20,540 --> 02:00:23,420 قالت إذا لم تأتي لا يتحرك. 1430 02:00:26,010 --> 02:00:27,470 [سيكو يغني] 1431 02:00:37,310 --> 02:00:38,770 [يبكي] 1432 02:00:58,410 --> 02:01:00,500 [داندي] ولكن ماذا حدث؟ 1433 02:01:03,670 --> 02:01:06,800 - من الأفضل أن تأخذها إلى المستشفى. - ليس عليك أن تخبرني ماذا أفعل. 1434 02:01:06,880 --> 02:01:08,970 اذهب واتصل بي دكتور ميناردي. 1435 02:01:09,050 --> 02:01:11,970 ابقى هادئا يا حب. قف. 1436 02:01:12,050 --> 02:01:14,100 هذا أنا. اهدأ. 1437 02:01:14,470 --> 02:01:16,180 هيا، تهدئة. تعال الى هنا. 1438 02:01:18,680 --> 02:01:21,560 الحب، هذا أنا. 1439 02:01:24,480 --> 02:01:27,280 انظر، أشكرك على هذه الليلة. 1440 02:01:29,280 --> 02:01:35,030 ولكن إذا كنت لا تزال على قيد الحياة عليك أن تشكرني. أو لها. 1441 02:01:36,370 --> 02:01:39,950 لأنه عندما بدأت بالتغوط القضيب ووضع الجميع في القفص، 1442 02:01:40,080 --> 02:01:45,580 لقد جاءت لتخبرني أنك عالجتها كسيدة. ويعتقد أنه صدق ذلك. 1443 02:01:46,880 --> 02:01:50,090 كلهم يجعلونني أحمقًا أكثر مما أنا عليه الآن. 1444 02:01:53,180 --> 02:01:55,340 لكن الآن اخرج من منزلي. 1445 02:02:08,820 --> 02:02:11,150 [حارس] سوبرانزي، بريد. 1446 02:02:14,450 --> 02:02:17,200 كتب لي ابن عمي. 1447 02:02:18,580 --> 02:02:22,580 - بارد، وهذا لك. - ضعه على الطاولة بالنسبة لي. 1448 02:02:23,160 --> 02:02:25,880 لا، أنت لا تفهم. إنها موجهة إليك. 1449 02:02:30,760 --> 02:02:34,220 [روبرتا] حبي، لقد رأيتك خلف تلك القضبان. 1450 02:02:34,300 --> 02:02:36,720 لقد كنت أبكي لساعات. 1451 02:02:36,890 --> 02:02:40,310 لا أستطيع أن أتخيل أنك سوف تضطر إلى المرور كل تلك السنوات في السجن. 1452 02:02:40,470 --> 02:02:43,480 لا أريد أن أصدق ذلك. ليس لدي القوة لتحمل ذلك. 1453 02:02:44,690 --> 02:02:46,940 لا أريد أن أفقد الأمل لرؤيتك مرة أخرى. 1454 02:02:47,020 --> 02:02:51,030 - حسنا، كيف الحال؟ - ايه... 1455 02:02:51,280 --> 02:02:56,700 اسمع يا ميناردي. يجب أن أسألك خدمة شخصية. اجلس هنا. 1456 02:02:57,110 --> 02:03:01,120 لقد عاملناك دائمًا بشكل جيد. أنت لم تفوت الكوكايين أبدا. 1457 02:03:01,200 --> 02:03:03,080 ولكن الآن عليك أن تدفع لنا مرة أخرى. 1458 02:03:03,910 --> 02:03:06,500 عليك أن تخترع شيئًا ما لإخراج البرد. 1459 02:03:06,620 --> 02:03:10,290 - وماذا تريد مني أن أخترع؟ - قام شخص بحقن نفسه بدم ملوث. 1460 02:03:10,540 --> 02:03:14,340 ليس لديك مريض بهذا الدم الفاسد؟ شخص مريض بشكل خطير؟ 1461 02:03:14,470 --> 02:03:19,050 بالطبع لدي. ولكن لا يمكن القيام بذلك. حقن هذا الدم يعني... 1462 02:03:19,180 --> 02:03:23,430 - يعني أنهم سمحوا لك بالخروج. - نعم، لأنك بعد فترة توفيت. 1463 02:03:23,520 --> 02:03:30,150 - البرد يعرف ذلك. قال أنه بخير. - لا، لا أستطيع. ابحث عن واحد آخر. 1464 02:03:30,360 --> 02:03:32,690 تعتقد أنني أحب ذلك ابحث عن شيء ما 1465 02:03:32,780 --> 02:03:34,610 لجعل شخص ما يموت هل يبدو الأمر وكأنه أخي؟ 1466 02:03:34,690 --> 02:03:39,280 - أفهم، ولكن... - هل تعتقد أنه من السهل طلب السم؟ 1467 02:03:39,990 --> 02:03:41,280 لا. 1468 02:03:43,120 --> 02:03:44,450 انظر يا قطعة من القرف. 1469 02:03:44,540 --> 02:03:49,500 إذا لم تقل لي نعم، سأكسر رأسك. أنا أعول إلى ثلاثة. أ. 1470 02:03:49,580 --> 02:03:52,960 نعم! 1471 02:03:55,380 --> 02:03:59,640 أحسنت يا ميناردي. هل ترى كيف نفهم بعضنا البعض؟ 1472 02:04:24,410 --> 02:04:28,330 - هل أنت متأكد يا بارد؟ - يذهب. 1473 02:04:45,430 --> 02:04:47,520 ثم سأنتظرك للعلاج. 1474 02:04:49,270 --> 02:04:52,310 - أهلاً. - تعال الى هنا. 1475 02:04:59,740 --> 02:05:01,030 - هل يمكنك أن تأتي إلى الغرفة؟ - لا. 1476 02:05:01,110 --> 02:05:05,950 لا تقلق. ها نحن ذا دقيقتين هنا، إذا كنت لا تمانع. 1477 02:05:12,880 --> 02:05:14,130 سنوات عديدة جداً. 1478 02:05:17,760 --> 02:05:22,430 - سنوات عديدة يا حبيبتي. كثيرة جدًا. - أنا أتظاهر. 1479 02:05:22,930 --> 02:05:26,260 كل شيء مزيف. هذا الكرسي المتحرك، هذا المرض. 1480 02:05:26,430 --> 02:05:30,020 الأمر كله يتعلق بالهروب من السجن ويكون معك. 1481 02:05:30,100 --> 02:05:31,850 ولكن ماذا تقول؟ 1482 02:05:32,940 --> 02:05:37,020 - هل تريد دائمًا السفر معي إلى الخارج؟ - كيف؟ 1483 02:05:38,030 --> 02:05:40,440 لقد نظمت كل شيء مع داندي. 1484 02:05:41,950 --> 02:05:47,160 سأخرج من هنا غدا. دعنا نذهب إلى فرنسا. لقد بعت نفسي كل شيء 1485 02:05:47,330 --> 02:05:52,370 ليشتروا لي قضاة، ورجال شرطة، الممرضات. لم يعد لدينا فلسا واحدا. 1486 02:05:53,000 --> 02:05:56,210 ولكن لدينا منزل الذي ينتظرنا في فرنسا. 1487 02:06:02,340 --> 02:06:04,340 [رجل] أنا آسف. عليك أن تعود. 1488 02:06:15,400 --> 02:06:17,480 [تصفيق الرعد] 1489 02:07:00,190 --> 02:07:02,280 مهلا، داندي. 1490 02:07:02,440 --> 02:07:03,530 مهلا، بارد. 1491 02:07:03,690 --> 02:07:07,360 انظر، لقد أعطيتك الوثائق المزورة وكل ذلك في سيارة أجرة ابن عم سكروتشيا. 1492 02:07:07,530 --> 02:07:10,950 إنه يعرف كل شيء ليأخذك إلى الحدود. 1493 02:07:13,200 --> 02:07:15,830 سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1494 02:07:17,460 --> 02:07:19,670 - انتبه يا أخي. - يا. 1495 02:07:21,250 --> 02:07:25,630 - هذه لك، هل تتذكرها؟ - لست بحاجة إليها. 1496 02:07:28,590 --> 02:07:32,720 بدلا من ذلك، كن حذرا من نفسك. هل فهمت؟ 1497 02:07:33,680 --> 02:07:36,190 احرص. 1498 02:07:52,330 --> 02:07:55,910 - سيرافينو، الغداء جاهز تقريبًا. - أنا لست جائعا اليوم. 1499 02:07:56,080 --> 02:07:57,210 على ما يرام. 1500 02:08:06,050 --> 02:08:07,420 [يبكي] 1501 02:08:09,300 --> 02:08:11,800 حكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما، ويخرج لمرض عضال ويهرب 1502 02:08:12,350 --> 02:08:15,140 [رجل] أنا مرتاح جدًا من حصاني. 1503 02:08:15,220 --> 02:08:18,770 وكانت ملكاً لعربي لم يرد بيعها. 1504 02:08:20,770 --> 02:08:22,690 داندي، لديك بضع دقائق للهروب. 1505 02:08:22,770 --> 02:08:24,940 الشرطة قادمة للحصول عليك. 1506 02:08:25,530 --> 02:08:29,570 - إنه نفس الصوت. - نعم، إنه نفس الصوت. 1507 02:08:30,070 --> 02:08:34,370 - هذا هو التقرير الفني. - أوجينيو كارينزا. 1508 02:08:35,200 --> 02:08:41,540 مُقَاوِل. ولد في كريمونا. فشل مرتين، ولم تتم إدانته قط. 1509 02:08:42,080 --> 02:08:45,590 عندما كان شابا قاتل في الحركة الطلابية. 1510 02:08:45,670 --> 02:08:48,970 يسافر إلى أمريكا الجنوبية وتشيكوسلوفاكيا. 1511 02:08:49,550 --> 02:08:52,180 ثم لمدة خمس سنوات لا شيء. 1512 02:08:52,260 --> 02:08:56,270 ثم شارك مرة أخرى في تهريب الأسلحة مع جنوب أفريقيا. 1513 02:09:09,240 --> 02:09:11,490 [تصفيق الرعد] 1514 02:09:23,750 --> 02:09:26,500 - صباح الخير، كورين. - أوه، صباح الخير، روبرتا. 1515 02:09:26,710 --> 02:09:29,630 [يتحدثون بالفرنسية] 1516 02:09:34,510 --> 02:09:35,930 [الأزيز الباردة] 1517 02:09:39,140 --> 02:09:39,980 [السعال] 1518 02:09:41,020 --> 02:09:42,440 [الاختناقات واللهاث] 1519 02:09:43,060 --> 02:09:45,190 [روبرتا] حبي، هل أنت هناك؟ 1520 02:09:47,860 --> 02:09:50,240 هل أنت في الحمام؟ 1521 02:09:54,280 --> 02:09:56,830 [موسيقى درامية] 1522 02:10:18,560 --> 02:10:24,440 آسف لأنني جعلتك تنتظر. ادخل. لماذا أدين بزيارتك؟ 1523 02:10:27,730 --> 02:10:32,530 شوارعنا لسنوات عديدة لقد عبروا المسارات أكثر من مرة. 1524 02:10:32,690 --> 02:10:38,120 وهذا غريب، لأنني أتعامل مع المجرمين. 1525 02:10:38,280 --> 02:10:43,870 وعليها أن تتعامل مع شيء آخر تمامًا. بين الشائعات، وأنصاف التصريحات، والمكالمات الهاتفية 1526 02:10:44,040 --> 02:10:49,090 وبعض الأدلة الموضوعية، الأشياء تخرج عنها 1527 02:10:49,670 --> 02:10:51,340 مزعج على أقل تقدير. 1528 02:10:51,510 --> 02:10:53,800 - هل جاء لإلقاء القبض علي؟ - لا. 1529 02:10:53,920 --> 02:10:55,930 ليس بعد، على الأقل. 1530 02:10:56,970 --> 02:10:59,810 جئت لأقول لك أنني سأفتح تحقيقا قريبا 1531 02:10:59,890 --> 02:11:01,220 لمعرفة من هي حقا. 1532 02:11:01,310 --> 02:11:05,310 سأقول له، قبل أن تلتقط الشائعات الغبية. 1533 02:11:05,940 --> 02:11:11,780 أنا موظف دولة. لأسباب خدمية 1534 02:11:12,440 --> 02:11:16,450 أقيس نفسي ضد الشر. مثلها، بعد كل شيء. 1535 02:11:16,990 --> 02:11:20,700 كما ترى، الإشارات التي ألتقطها لبعض الوقت الآن 1536 02:11:20,780 --> 02:11:23,790 أخبروني أن كل شيء سينتهي قريبًا جدًا. 1537 02:11:25,120 --> 02:11:28,000 تقسيم العالم... جدار برلين, 1538 02:11:28,080 --> 02:11:30,130 الذي كبرت في ظله، 1539 02:11:31,670 --> 02:11:36,380 يعرض الشقوق الواضحة بشكل متزايد وقريبا جدا سوف ينزل. 1540 02:11:36,510 --> 02:11:42,470 يسحب، تحت أنقاضه، الطبقة السياسية الخمسينية. 1541 02:11:44,730 --> 02:11:50,360 سأغادر قبل دقيقة واحدة من وقوع الزلزال. 1542 02:11:51,610 --> 02:11:54,690 ولكن لا تهتم بالتحقيقات الخاصة بك ليجرفني بعيدا. 1543 02:11:54,780 --> 02:11:56,570 التاريخ سوف يعتني به. 1544 02:11:57,820 --> 02:12:00,410 لكنها بالأحرى، 1545 02:12:02,200 --> 02:12:07,080 كيف فعل ذلك للسماح للبرد بالهروب من يديك؟ 1546 02:12:07,160 --> 02:12:10,080 لقد تراجع احترامي لك، هل تعلم؟ 1547 02:12:11,460 --> 02:12:17,170 آمل أنك لا تخيب ظني مثل هذا مرة أخرى. على سبيل المثال، غدا فقط 1548 02:12:17,340 --> 02:12:22,050 بوفالو، الذي يبقى في مستشفى الأمراض العقلية، يغادر بتصريح لمدة خمسة أيام. 1549 02:12:22,300 --> 02:12:25,640 أنت تعرف ماذا سيكون أول شيء 1550 02:12:25,720 --> 02:12:27,640 ماذا سيفعل هذا الحيوان عندما يخرج؟ 1551 02:12:27,730 --> 02:12:32,520 سيحاول قتل داندي. لقد كان يصرخ بها من فوق أسطح المنازل لسنوات. 1552 02:12:32,610 --> 02:12:34,820 برافو. وعليها أن تتوقف عن ذلك. 1553 02:12:35,650 --> 02:12:38,320 - هل يجب أن أمنع ذلك؟ - نعم. 1554 02:12:38,530 --> 02:12:42,240 لقد جئت هنا لأقول لكم ذلك قريبا سوف نأتي ونضع الأصفاد عليها 1555 02:12:42,320 --> 02:12:43,660 وتعطيني الأوامر؟ 1556 02:12:43,740 --> 02:12:50,460 لا يوجد أمر. ومن واجبه منع إلى مجنون لقتل الأبرياء. 1557 02:13:10,230 --> 02:13:15,070 - ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد الخروج الليلة؟ - لا. 1558 02:13:20,950 --> 02:13:25,700 - ماذا بك؟ - لا شيء يا حبيبتي. 1559 02:13:25,870 --> 02:13:27,870 احضنّي. 1560 02:13:30,370 --> 02:13:32,830 خلع ملابسي مثل طفل، هيا. 1561 02:13:44,010 --> 02:13:48,520 [بارد] لقد فعلت الكثير من الهراء في حياتي. لكن انت... 1562 02:13:48,680 --> 02:13:52,850 منذ أول مرة رأيتك فيها وبالنسبة للوقت الذي تركته، 1563 02:13:53,020 --> 02:13:57,940 لقد كنت الجزء الجميل، الأفضل الذي يمكن لشخص مثلي أن يأمل فيه. 1564 02:13:59,360 --> 02:14:02,570 أنت تعرف أشياء كثيرة عني، لكنني لم أخبرك بالكثير. 1565 02:14:03,610 --> 02:14:05,120 واحد منهم هو أنني مريض. 1566 02:14:06,530 --> 02:14:11,460 أنا مريض جدًا وأريد أن أكون وحدي عندما يحين الوقت. 1567 02:14:11,540 --> 02:14:15,920 أريد أن أوفر عليك الألم والرعاية، 1568 02:14:16,080 --> 02:14:20,090 الدم وكل ما يذهب حتى قبل أن نغادر. 1569 02:14:22,840 --> 02:14:27,100 عليك أن تقوم بالوظيفة التي تحبها وأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بسببي. 1570 02:14:27,510 --> 02:14:31,180 أعتقد أنني أراك، كما تعلمون، الحب. مع النظارات 1571 02:14:31,810 --> 02:14:35,850 ومؤخرتك عالية بين التماثيل، إلى اللوحات والكتب... 1572 02:14:35,980 --> 02:14:39,480 إلى الأشياء القديمة، إلى الأشياء الجميلة. نعم. 1573 02:14:40,280 --> 02:14:43,200 أعتقد أنني أراك. حبيبي. 1574 02:14:48,490 --> 02:14:52,000 - هذه جميلة. هل هم يونانيون؟ - لا، لويس السادس عشر. 1575 02:14:52,410 --> 02:14:54,080 أريد العودة للعيش في المركز. 1576 02:14:54,250 --> 02:14:57,960 منذ سنوات مضت، طردوا والدي، هؤلاء الأوغاد. 1577 02:14:58,130 --> 02:15:00,460 - حسنًا، لف هذه اللويجيات لي أيضًا. - تمام. 1578 02:15:00,630 --> 02:15:02,880 - تحياتي، مايك. - مرحبا داندي. 1579 02:15:09,010 --> 02:15:11,560 [تصاعد موسيقى حزينة] 1580 02:16:04,570 --> 02:16:08,360 TG1 راي 1581 02:16:08,450 --> 02:16:12,160 [رجل] الفرح في برلين. الحدود بين شرق وغرب ألمانيا سقطت. 1582 02:16:12,280 --> 02:16:15,290 رمز المدينة للانقسام الأوروبي 1583 02:16:15,370 --> 02:16:18,370 نزلوا إلى الشوارع للاحتفال بما لا يمكن إيقافه.. 1584 02:16:21,960 --> 02:16:23,550 - لها. - شكرًا لك. 1585 02:16:23,710 --> 02:16:25,170 - صباح الخير. - القهوة من فضلك. 1586 02:16:32,970 --> 02:16:34,560 ها هي القهوة. 1587 02:16:35,140 --> 02:16:38,230 - كم سعره؟ - مائتي ليرة. 1588 02:16:48,490 --> 02:16:51,700 - شكرًا لك. أهلاً. - أهلاً. 1589 02:17:15,510 --> 02:17:20,270 مرر لي المفوض سيالويا. أخبره أن الجو بارد. 1590 02:17:21,940 --> 02:17:24,310 لا، ربما لا تفهم ماذا أقول لك. 1591 02:17:24,560 --> 02:17:27,650 سأعود إلى إيطاليا، لقد جئت لتسليم نفسي. 1592 02:17:27,730 --> 02:17:29,320 سأخبرك بكل شيء. 1593 02:17:29,900 --> 02:17:35,740 من كنا حقًا، ومن عرفنا، الذين عرفناهم، الذين حمونا. 1594 02:17:36,330 --> 02:17:38,250 إنها أسماء كبيرة. 1595 02:17:40,330 --> 02:17:41,790 أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط. 1596 02:17:43,880 --> 02:17:49,340 لا أريد أي ضجة في المطار. أنا فقط بحاجة لبضع ساعات. 1597 02:17:49,510 --> 02:17:52,880 بضع ساعات، ثم سأكون لك. 1598 02:18:03,140 --> 02:18:06,770 هذا هو خطاب استقالتي من الخدمة. 1599 02:18:06,940 --> 02:18:11,360 أترك المسرح على رؤوس أصابعي، دون إحداث أي ضجيج. 1600 02:18:11,530 --> 02:18:15,620 في الوقت القادم لن تكون هناك حاجة لأشخاص مثلي، 1601 02:18:15,780 --> 02:18:18,950 لأنه لن يكون هناك بعد الآن لا ديمقراطية لإنقاذ. 1602 02:18:19,160 --> 02:18:24,790 فقط المصالح والصراعات الخاصة لمزيد من القوة، والمزيد من المال. 1603 02:18:24,960 --> 02:18:27,460 الملفات القليلة التي أحملها معي 1604 02:18:27,540 --> 02:18:31,300 أنها تهم الرجال الذين سيضطرون إلى إنقاذ أنفسهم من الطوفان. 1605 02:18:31,420 --> 02:18:36,680 في كثير من الأحيان الناس الحقير، النفوس السوداء، قباطنة الحظ. 1606 02:18:37,100 --> 02:18:43,020 ومع ذلك، وكما حدث في مرات أخرى في التاريخ، سيكون لهم 1607 02:18:43,560 --> 02:18:46,020 لحكم الفوضى. 1608 02:18:49,400 --> 02:18:52,990 [البارد] لقد بدأت الأمور هنا. 1609 02:18:54,610 --> 02:18:59,660 خلف ذلك المبنى، عندما كنا أطفالًا، ذات ليلة سرقنا سيارة. 1610 02:19:02,330 --> 02:19:08,000 كنا لبنان وداندي وأنا وغرنا. 1611 02:19:09,750 --> 02:19:14,630 أندرينو المسكين. الذي تركنا في تلك الليلة نفسها. 1612 02:19:16,180 --> 02:19:22,770 لقد كانت ليلة كهذه. تهديد، مليئة بالغيوم. 1613 02:19:27,810 --> 02:19:34,780 ربما كانت إشارة لتجعلنا نفهم أنه كان علينا البقاء في مكاننا. 1614 02:19:34,990 --> 02:19:36,570 حتى لا ينتهي الأمر مثله. 1615 02:19:36,650 --> 02:19:39,700 بدلا من ذلك كنا نظن كان ذلك أفضل 1616 02:19:39,780 --> 02:19:42,740 من الذهاب إلى الساعة لمدى الحياة. 1617 02:19:43,450 --> 02:19:45,460 [السعال] 1618 02:20:00,800 --> 02:20:04,520 - هل تحدثت معنا؟ - أخبرته أن زوجته تريد استعادتها. 1619 02:20:05,560 --> 02:20:10,270 لكنه يريد مقابلته أمام كاهن. معين دون أنطونيو. 1620 02:20:10,440 --> 02:20:14,570 في الكنيسة التي أخبرتني عنها. تذهب إلى هناك في الصباح الباكر. 1621 02:20:17,450 --> 02:20:20,820 - أين الحديد؟ - هناك. 1622 02:20:30,790 --> 02:20:32,880 هل صحيح أنك تزوجت؟ 1623 02:20:35,000 --> 02:20:36,590 هذا صحيح. 1624 02:20:37,470 --> 02:20:42,300 - ولكن من هذا؟ - مجنون. 1625 02:20:43,600 --> 02:20:49,230 ديك واحد طويل القامة وعلبتين. فإذا خرجنا يبدو أنه إطاري الاحتياطي. 1626 02:20:49,600 --> 02:20:52,190 لكنه يحبني. حقًا. 1627 02:20:53,150 --> 02:21:00,110 - أنا سعيد من أجلك. اتركني هنا. - هنا؟ 1628 02:21:04,580 --> 02:21:08,080 - لماذا، ماذا هنا؟ - لا يوجد شيء. 1629 02:21:10,000 --> 02:21:12,790 بارد. الشرف لك. 1630 02:22:22,490 --> 02:22:28,200 - لدي موعد مع دون أنطونيو. هنالك؟ - لا، لن يأتي اليوم. 1631 02:22:47,140 --> 02:22:48,720 [اهتزاز التنفس] 1632 02:23:11,120 --> 02:23:12,500 سايروس. 1633 02:23:19,290 --> 02:23:20,460 بارد. 1634 02:23:24,800 --> 02:23:26,130 [لقطة] 1635 02:23:33,850 --> 02:23:35,390 [لقطة] 1636 02:23:49,200 --> 02:23:50,490 [لقطة] 1637 02:24:08,800 --> 02:24:10,300 [صافرات الإنذار تقترب] 1638 02:24:33,740 --> 02:24:35,290 - صباح الخير يا دكتور. - صباح الخير. 1639 02:24:35,370 --> 02:24:36,910 تصفية حسابات، على ما يبدو. 1640 02:24:49,010 --> 02:24:51,680 مرحبًا، وكيل عمولة Scialoia. 1641 02:24:57,270 --> 02:25:00,060 إنه عار حقيقي. يمكنه أن يشرح لنا أشياء كثيرة. 1642 02:25:00,140 --> 02:25:01,190 نعم ربما. 1643 02:25:01,310 --> 02:25:05,020 أستطيع أن أتمنى لك أفضل ما لدي كرئيس الشرطة المقبل؟ 1644 02:25:08,320 --> 02:25:12,070 إذن، ماذا تفعل هناك؟ هل تريد تغطية هذه الجثة؟ 1645 02:25:16,330 --> 02:25:20,040 [أندريا] بارد! يا! 1646 02:25:20,120 --> 02:25:21,460 [أندريا تسعل] 1647 02:25:22,880 --> 02:25:27,800 الأوغاد قبيحة! أين أنت؟ 1648 02:25:31,630 --> 02:25:33,970 يا له من ضجة! لكن ماذا حدث؟ 1649 02:25:34,140 --> 02:25:38,180 - أندريا، اركضي، الشرطة هنا! - بارد، ولكن ماذا حدث؟ 1650 02:25:38,520 --> 02:25:42,440 - يجري! أرني كيف تهرب! - الشرطة هنا! يجري! 1651 02:25:46,190 --> 02:25:49,030 أنا أركض! 1652 02:25:56,080 --> 02:25:58,660 [موسيقى هادئة ودرامية] 1653 02:26:15,760 --> 02:26:18,220 أعطني يد المساعدة!